1 00:00:24,840 --> 00:00:26,930 ¿Puedes tomar notas? 2 00:00:29,060 --> 00:00:31,140 Señoritas, ¿empezamos? 3 00:00:47,830 --> 00:00:50,540 Primer punto del orden del día: nuevas admisiones. 4 00:00:50,580 --> 00:00:54,750 No será una sorpresa para nadie. de ustedes que tenemos un exceso de suscripciones. 5 00:01:05,470 --> 00:01:09,180 Aquellos cuyos hijos están en la lista corta todavía estará sujeto a una entrevista. 6 00:01:09,220 --> 00:01:11,520 Seguro que recuerdas el tuyo. Yo hago el mío. 7 00:01:12,060 --> 00:01:15,900 - Hay que mantener los estándares, Beatrix. - Ah, por supuesto. Yo solo estaba... 8 00:01:18,110 --> 00:01:19,610 Pequeña perra mocosa. 9 00:01:19,650 --> 00:01:21,900 Debbie, ¿qué diablos crees que estás haciendo? 10 00:01:21,940 --> 00:01:24,030 Eso es lo que te iba a preguntar. 11 00:01:24,780 --> 00:01:26,820 Disparando tus pequeñas letras. 12 00:01:26,860 --> 00:01:31,290 Lo que hago con mi vida no es tuyo. negocio o el resto de su aquelarre. 13 00:01:31,330 --> 00:01:33,830 Si eso fuera cierto, Deborah. 14 00:01:33,870 --> 00:01:38,250 Y sin embargo aquí estás, lavándote ropa sucia en público. 15 00:01:38,290 --> 00:01:40,840 Quizás debería transmitir el de todos los demás. 16 00:01:41,300 --> 00:01:43,380 La luz del sol es el mejor blanqueador. 17 00:01:44,050 --> 00:01:45,680 ¿No crees, Bea? 18 00:01:45,700 --> 00:01:47,220 No sé qué estás tratando de sugerir. 19 00:01:47,220 --> 00:01:49,220 ¿Qué opina, señorita Mountford? 20 00:01:49,260 --> 00:01:52,680 Tal vez deberíamos tener una charla sobre lo que realmente está pasando aquí. 21 00:01:52,720 --> 00:01:56,440 - ¿Es eso algún tipo de amenaza? - Tienes toda la razón. 22 00:02:08,910 --> 00:02:10,280 ¡Damas! 23 00:02:10,320 --> 00:02:12,410 ¡Damas! 24 00:02:15,750 --> 00:02:17,370 Se levantó la sesión. 25 00:02:19,080 --> 00:02:22,460 Deborah Moffett siempre fue un problema niño. Ahora ella es sólo un problema. 26 00:02:22,500 --> 00:02:24,300 Ella dijo su parte. Está terminado. 27 00:02:25,800 --> 00:02:28,380 Espero poder confiar en ti para manejar esto. 28 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ¿Quién es este? 29 00:02:48,990 --> 00:02:50,530 ¿Qué quieres? 30 00:02:52,620 --> 00:02:54,700 Bien. Te veré allí. 31 00:03:12,760 --> 00:03:14,850 Trabajando demasiado duro. 32 00:03:40,750 --> 00:03:42,830 Bueno, estoy aquí. 33 00:03:46,210 --> 00:03:48,300 Hola. 34 00:03:54,300 --> 00:03:58,390 Entonces, vamos. Querías sacarlo. 35 00:04:05,900 --> 00:04:08,900 Debería haber sabido que no lo habrías hecho tuvo las agallas. 36 00:04:21,660 --> 00:04:23,750 ¿A qué estás jugando? 37 00:04:24,130 --> 00:04:26,290 Porque no estoy de humor para juegos. 38 00:04:27,250 --> 00:04:29,340 Hoy no. 39 00:04:50,230 --> 00:04:51,840 ¡No! 40 00:05:14,340 --> 00:05:16,430 Señor Brantner. 41 00:05:28,310 --> 00:05:30,400 ¿Señor Brantner? 42 00:05:34,110 --> 00:05:37,280 ¿Señor Brantner? 43 00:05:38,110 --> 00:05:40,200 Necesitamos dar servicio a su habitación. 44 00:05:43,450 --> 00:05:45,540 ¿Puedes volver más tarde, por favor? 45 00:05:45,580 --> 00:05:47,420 Muy bien, señor. 46 00:06:09,480 --> 00:06:11,270 Simplemente no lo entiendo. 47 00:06:11,310 --> 00:06:13,480 Nunca ha sido un perro agresivo. 48 00:06:13,530 --> 00:06:15,940 - ¿Por qué buscaría pelea? - No lo sé. 49 00:06:17,070 --> 00:06:19,160 ¿Qué tamaño tenía el otro perro? 50 00:06:20,030 --> 00:06:22,490 Bueno, ya sabes, más grande que él. 51 00:06:25,250 --> 00:06:29,460 Entonces, ¿has pensado más sobre ¿Qué quieres hacer para nuestro aniversario? 52 00:06:29,500 --> 00:06:31,580 No estoy seguro de querer un escándalo. 53 00:06:33,290 --> 00:06:36,010 15 años. Creo que vale la pena preocuparse por eso. 54 00:06:36,590 --> 00:06:38,680 Está bien. Hagamos algo bonito. 55 00:06:39,130 --> 00:06:40,840 A ver si se me ocurre algo. 56 00:06:40,890 --> 00:06:43,180 Invitamos a Kate y Ben a cenar. 57 00:06:43,220 --> 00:06:45,720 iba a pensar en algo mejor que eso. 58 00:06:45,770 --> 00:06:47,480 Vamos, vamos. Será encantador. 59 00:06:47,520 --> 00:06:51,190 Puedes lucirte en la cocina. yo Consigue un buen vino y podrás cocinar. 60 00:06:51,230 --> 00:06:53,230 Yo me encargaré de ello. 61 00:06:53,270 --> 00:06:55,360 Y él puede venir a trabajar conmigo. 62 00:06:55,860 --> 00:06:57,940 ¿Estás seguro de que es apropiado? 63 00:06:57,990 --> 00:07:02,620 De todos modos no podría concentrarme. Estaría demasiado preocupada por él. 64 00:07:03,830 --> 00:07:05,870 ¿Juan? 65 00:07:05,910 --> 00:07:08,000 Vas a llegar tarde al trabajo. 66 00:07:14,170 --> 00:07:15,840 - Te veré más tarde. - Adiós. 67 00:07:21,470 --> 00:07:25,430 No me mires así. Fue un accidente. 68 00:07:38,360 --> 00:07:39,440 Gracias. 69 00:07:41,280 --> 00:07:44,570 - ¿Señor? - Ha estado en las guerras. 70 00:07:44,910 --> 00:07:47,040 - Pobrecita... - ¿A quién tenemos? 71 00:07:47,080 --> 00:07:49,160 Debbie Moffett, señor. 72 00:07:49,200 --> 00:07:52,540 Encontrado esta mañana por uno de ella colegas: Jim Caxton. 73 00:07:53,630 --> 00:07:56,210 - Entonces, ¿qué es este lugar? - Mmm, frío. 74 00:07:57,710 --> 00:07:59,630 Eso es mucho queso. 75 00:07:59,670 --> 00:08:01,760 No sólo queso. Azul medio. 76 00:08:02,130 --> 00:08:04,220 Uno de los mejores del mundo. 77 00:08:04,590 --> 00:08:07,390 Está ahí arriba con Stilton, Roquefort, Gorgonzola. 78 00:08:07,430 --> 00:08:09,470 Somos un poco conocedores, ¿verdad, Ben? 79 00:08:09,520 --> 00:08:11,390 Sé qué ponerle a una galleta. 80 00:08:11,430 --> 00:08:13,190 ¿Cuál es tu queso favorito? 81 00:08:13,230 --> 00:08:16,230 ¿Conoces esas cosas en pequeños triángulos de aluminio? 82 00:08:16,900 --> 00:08:20,360 Midsomer Blue se fabrica localmente lechería y ahí es donde trabajaba Debbie. 83 00:08:20,400 --> 00:08:22,610 Es todo un aroma. 84 00:08:23,030 --> 00:08:24,490 ¿Pensamientos iniciales, Kate? 85 00:08:24,530 --> 00:08:28,450 Probablemente inmovilizado por los estantes entonces remató con un golpe en la cabeza. 86 00:08:28,490 --> 00:08:31,450 - ¿Tenemos un arma homicida? - Estás parado en él. 87 00:08:35,210 --> 00:08:37,090 Entonces, ¿no hay posibilidad de que haya huellas dactilares? 88 00:08:37,130 --> 00:08:39,210 - No, señor. - ¿ADN? 89 00:08:40,170 --> 00:08:42,970 No, a menos que el asesino se detuviera para tomar un sabroso refrigerio. 90 00:08:43,010 --> 00:08:46,340 Sería bueno saber cuál fue la víctima. haciendo aquí, para empezar. 91 00:08:46,390 --> 00:08:49,760 - ¿Alguna señal de su teléfono? - Estamos a punto de registrar el auto. 92 00:08:50,390 --> 00:08:51,890 Necesitaremos a sus familiares más cercanos. 93 00:08:51,930 --> 00:08:54,230 -Eh, hola. - Averigua dónde vive. 94 00:08:55,650 --> 00:08:57,730 - Hola. - Hola. 95 00:08:58,860 --> 00:09:00,150 ¿Puedo entrar ahora? 96 00:09:00,190 --> 00:09:03,030 Señor Caxton, me temo que no. es sigue siendo una escena del crimen. 97 00:09:03,070 --> 00:09:05,280 ¿Cuándo vas a sacarla de ahí? 98 00:09:05,320 --> 00:09:08,780 Debbie está en buenas manos. haremos Seguro que la cuidan. 99 00:09:08,830 --> 00:09:11,580 No, no lo entiendes. Es el queso. 100 00:09:12,000 --> 00:09:16,880 Estas cuevas son un fenómeno natural, con un equilibrio único de bacterias 101 00:09:16,920 --> 00:09:19,630 que no encontrarás en ningún otro lugar del mundo. 102 00:09:20,090 --> 00:09:24,630 ¿Te imaginas el efecto de un muerto? cuerpo putrefacto que tiene eso? 103 00:09:24,670 --> 00:09:26,590 No creo que quiera. 104 00:09:26,630 --> 00:09:28,640 Mi queso tiene más de 12 meses. 105 00:09:28,680 --> 00:09:31,930 Algunos de ellos están al borde de la perfección. madurez ahora mismo. 106 00:09:31,970 --> 00:09:37,060 Este equilibrio de ácidos lácticos y de formación natural moho, está en un punto crítico. 107 00:09:38,610 --> 00:09:43,690 ¿Eres consciente de que Debbie Moffett es un asesino? ¿Víctima y no sólo un peligro para la higiene de los alimentos? 108 00:09:45,610 --> 00:09:47,780 Lo siento. No entiendo la pregunta. 109 00:09:47,820 --> 00:09:52,080 Supongo que usted y la señorita Moffett no era tan cercano. 110 00:09:52,120 --> 00:09:53,660 Trabajamos juntos. 111 00:09:53,700 --> 00:09:56,410 ¿Qué estaría haciendo Debbie aquí en las cuevas? 112 00:09:56,830 --> 00:10:00,920 Ella no... Esta es mi... Ella es No hay razón para estar aquí. 113 00:10:01,840 --> 00:10:03,800 Señor. 114 00:10:04,670 --> 00:10:07,590 Sólo por curiosidad, ¿dónde estuviste anoche? 115 00:10:08,220 --> 00:10:09,900 Hogar. 116 00:10:09,930 --> 00:10:11,430 ¿Con tu esposa? 117 00:10:11,930 --> 00:10:14,930 No, yo... yo... no estoy casado. 118 00:10:16,270 --> 00:10:19,440 ¿Qué pasa con Debbie? ¿Estaba casada? ¿Tenía novio? 119 00:10:19,480 --> 00:10:22,320 No. No, sólo ella y Holly. 120 00:10:29,070 --> 00:10:31,160 - ¡Acebo! - Hola, amapola. 121 00:10:31,620 --> 00:10:33,660 Poppy, ¿qué te dije sobre esa chica? 122 00:10:33,700 --> 00:10:35,080 Ella es mi amiga. 123 00:10:35,120 --> 00:10:38,790 Las chicas de tu edad no siempre logran el éxito. mejores opciones cuando se trata de amigos. 124 00:10:38,830 --> 00:10:40,920 No estará mucho más tiempo en la escuela. 125 00:10:40,960 --> 00:10:42,960 - ¿Por qué? - ¿Qué pasa con Isabel? 126 00:10:43,000 --> 00:10:45,090 Invítala a tomar el té. 127 00:10:46,260 --> 00:10:47,800 Querido. 128 00:10:48,090 --> 00:10:50,010 Continúe. 129 00:10:51,090 --> 00:10:53,180 - Hola. - Hola, Poppy. 130 00:10:59,480 --> 00:11:04,480 Recuerden, son niñas pequeñas. No sois coches de segunda mano. 131 00:11:04,520 --> 00:11:06,610 Lo siento, señorita Mountford. 132 00:11:11,030 --> 00:11:12,910 - ¿Señora Moffett? - Sí. 133 00:11:12,950 --> 00:11:15,870 Soy el inspector jefe Barnaby. Este es el sargento Jones. 134 00:11:29,670 --> 00:11:32,590 40 años en esta escuela, pensé. Lo había visto todo. 135 00:11:32,890 --> 00:11:35,720 ¿40 años? Debes haber enseñado más del pueblo. 136 00:11:35,760 --> 00:11:38,060 Ha sido un placer y un honor para mí. 137 00:11:38,640 --> 00:11:41,100 - ¿Le enseñaste a Debbie? - Sí. 138 00:11:41,140 --> 00:11:43,230 Deborah era una chispa bastante brillante. 139 00:11:43,520 --> 00:11:46,110 Es una edad temprana para perder a un padre. 140 00:11:46,860 --> 00:11:51,700 Pequeño consuelo pero creo que Holly ya gasta mucho tiempo con su abuela. 141 00:11:51,740 --> 00:11:55,030 Tal vez ella sepa dónde estaba Debbie. yendo anoche. 142 00:11:55,080 --> 00:11:57,700 - Ella estuvo aquí. - ¿Y por qué fue eso? 143 00:11:57,740 --> 00:12:00,870 Ella estaba asistiendo a una reunión del Consejo de padres. 144 00:12:00,910 --> 00:12:04,380 El consejo de padres participa con todas las decisiones escolares, 145 00:12:04,420 --> 00:12:08,300 los tratos financieros, las admisiones política, plan de estudios. 146 00:12:08,760 --> 00:12:11,800 Necesitaremos hablar con cualquiera que estaba en la reunión. 147 00:12:11,840 --> 00:12:14,140 Estoy seguro de que querrán hablar contigo. 148 00:12:47,650 --> 00:12:49,740 Gracias a Dios estás de regreso. 149 00:12:50,910 --> 00:12:54,160 iba a llamar pero no quise conducir a casa si estaba molesto. 150 00:12:54,200 --> 00:12:58,250 - Yo apenas puedo funcionar. - ¿Por qué? ¿Qué pasó? 151 00:12:58,960 --> 00:13:00,920 Es Debbie. 152 00:13:00,960 --> 00:13:03,040 La han matado. 153 00:13:03,090 --> 00:13:05,170 Dios mío. 154 00:13:05,460 --> 00:13:07,550 Jim la encontró en las cuevas. 155 00:13:08,090 --> 00:13:10,180 Qué horrible. 156 00:13:11,430 --> 00:13:13,510 Sí. Horrible. 157 00:13:14,220 --> 00:13:17,220 Habrá asesoramiento sobre el duelo para cualquiera que sienta que lo necesita 158 00:13:17,270 --> 00:13:19,560 pero nuestra prioridad tienen que ser los niños. 159 00:13:20,020 --> 00:13:22,310 Tendrán muchas preguntas que hacer. 160 00:13:24,230 --> 00:13:25,980 ¿Beatriz? 161 00:13:26,020 --> 00:13:28,570 Lamento mucho interrumpir. 162 00:13:28,610 --> 00:13:30,700 Pobre Debbie. 163 00:13:59,930 --> 00:14:01,270 ¿Estás bien? 164 00:14:01,310 --> 00:14:03,650 - No, Helen, no lo soy. - ¿Por qué no? 165 00:14:03,690 --> 00:14:06,730 La policía se arrastra por todas las cuevas. 166 00:14:06,770 --> 00:14:08,860 No será para siempre. 167 00:14:09,150 --> 00:14:12,070 No soporto que husmeen ahí arriba. 168 00:14:12,070 --> 00:14:13,190 Intenta no pensar en ello. 169 00:14:13,210 --> 00:14:17,030 No es como si no tuvieras cualquier otra cosa con la que seguir adelante. 170 00:14:17,080 --> 00:14:18,990 ¿Qué? 171 00:14:19,040 --> 00:14:22,710 No podemos continuar. Te dije. Es demasiado arriesgado. 172 00:14:23,120 --> 00:14:25,210 Jim, necesito que hagas esto por mí. 173 00:14:26,920 --> 00:14:29,340 Lo sé. Yo... no puedo. 174 00:14:29,670 --> 00:14:31,720 Entonces lo perderé todo. La finca, todo. 175 00:14:31,740 --> 00:14:33,740 Si se enteran, lo perderás de todos modos. 176 00:14:33,760 --> 00:14:38,140 Tengo que intentarlo. Tú también. Tienes que Haz lo que tu hermano no pudo. 177 00:14:38,970 --> 00:14:41,560 - Phil hizo lo mejor que pudo. - No fue lo suficientemente bueno. 178 00:14:42,810 --> 00:14:44,900 Por eso te necesito, Jim. 179 00:14:44,940 --> 00:14:47,900 - Helena... - Déjame la preocupación a mí. 180 00:14:48,900 --> 00:14:50,980 Simplemente haz lo que mejor sabes hacer. 181 00:14:58,240 --> 00:15:01,500 Debbie no querría que pensaras en la tristeza de su muerte. 182 00:15:01,540 --> 00:15:04,670 Ella querría que pensaras en alegrías de su vida. 183 00:15:04,710 --> 00:15:08,500 Es tan difícil perder a un miembro de nuestra comunidad de esta manera. 184 00:15:08,840 --> 00:15:10,750 ¿Hace cuánto que conoces a Debbie? 185 00:15:10,800 --> 00:15:12,970 Estábamos juntos en la escuela. Esta escuela. 186 00:15:13,760 --> 00:15:15,970 ¿Entonces estabas cerca? 187 00:15:16,010 --> 00:15:19,010 Lo que pasa con Debbie es que ella nunca cambió. 188 00:15:20,850 --> 00:15:22,930 ¿Y por qué estuvo ella aquí anoche? 189 00:15:24,140 --> 00:15:26,520 Oh, ella estaba contribuyendo a la reunión. 190 00:15:27,150 --> 00:15:29,770 ¿Debbie era miembro del Consejo de Padres? 191 00:15:29,820 --> 00:15:31,980 Nuestras reuniones están abiertas a todos los padres. 192 00:15:32,360 --> 00:15:34,950 Entonces, ¿por qué estuvo ella aquí anoche en particular? 193 00:15:34,990 --> 00:15:37,070 Como dije, somos una comunidad. 194 00:15:37,110 --> 00:15:39,200 Ella simplemente estaba siendo parte de ello. 195 00:15:41,990 --> 00:15:44,080 Gracias, señora Ordish. 196 00:15:50,130 --> 00:15:54,170 Me pregunto si estamos ante un terrible accidente, no un asesinato real. 197 00:15:54,210 --> 00:15:57,680 No puedo imaginar por qué alguien quería Mata a Debbie Moffett. 198 00:15:57,720 --> 00:15:59,800 Sí. Santo absoluto, aparentemente. 199 00:16:01,350 --> 00:16:02,430 Señor. 200 00:16:06,350 --> 00:16:08,150 Tiempos más felices. 201 00:16:25,040 --> 00:16:26,250 Hola, Wes. 202 00:16:26,290 --> 00:16:28,710 Muy bien, muchachos, ya es suficiente. Ya te vas. 203 00:16:33,670 --> 00:16:36,090 He oído que encontraste a Debbie. ¿Estás bien para trabajar? 204 00:16:36,130 --> 00:16:37,720 Bien. 205 00:16:37,760 --> 00:16:41,140 Aún así, ya sabes. Día duro en todos los sentidos. 206 00:16:42,470 --> 00:16:45,270 Estaba pensando que deberíamos dar a todos el día libre. 207 00:16:45,310 --> 00:16:48,640 ¿Qué lograría eso? Ella todavía estaría muerta. 208 00:16:50,690 --> 00:16:52,730 - Correcto. - Correcto. 209 00:16:52,770 --> 00:16:55,860 ¿Greg? Acabo de hablar con los agentes inmobiliarios. 210 00:16:56,940 --> 00:17:00,570 Quería saber por qué este lugar no todavía tiene un cartel de venta, 211 00:17:00,610 --> 00:17:03,530 por qué no figuraba en las páginas de venta de propiedades. 212 00:17:03,580 --> 00:17:07,450 ¿Cuál es el punto de tener una lechería? ¿Venderlo si nadie lo sabe? 213 00:17:07,830 --> 00:17:10,420 Dijo que les dijiste que lo sacaran del mercado. 214 00:17:10,460 --> 00:17:12,540 Iba a discutir esto contigo. 215 00:17:14,460 --> 00:17:16,670 Sólo quiero que lo pienses un poco más. 216 00:17:16,710 --> 00:17:18,220 ¡Me lo prometiste! 217 00:17:18,260 --> 00:17:21,090 Seis meses y estaríamos de vuelta Londres. Han pasado seis meses. 218 00:17:21,130 --> 00:17:24,180 Eso no es tiempo suficiente para hacer lo que Sé que puedo hacer con este lugar. 219 00:17:24,220 --> 00:17:26,100 ¿Y qué se supone que debo hacer? 220 00:17:26,140 --> 00:17:29,230 No he escrito ni una palabra desde que llegué aquí. 221 00:17:29,270 --> 00:17:32,940 - ¡Ni una palabra! - ¿Por qué no? Este lugar es perfecto para ti. 222 00:17:32,980 --> 00:17:35,110 Es pacífico, no hay distracciones. 223 00:17:35,150 --> 00:17:38,690 Por supuesto. ¿Cómo podrías entenderlo? 224 00:17:42,780 --> 00:17:47,580 En pocas palabras, la víctima fue asesinada de un golpe. a la cabeza desde una gran rueda de queso. 225 00:17:48,080 --> 00:17:50,160 Queso duro. 226 00:17:51,120 --> 00:17:54,540 Cualquier posibilidad de que haya sido un accidente, si el ¿Las estanterías se derrumbaron? 227 00:17:54,590 --> 00:17:58,550 El cerebro mostró lesiones que sugieren su cabeza en movimiento golpeó el suelo. 228 00:17:58,590 --> 00:18:01,720 Pero hay una lesión separada. sugiriendo un nuevo golpe 229 00:18:01,760 --> 00:18:03,930 cuando estaba parada en el suelo. 230 00:18:03,970 --> 00:18:08,270 Estaba atrapada por los estantes y su El atacante se aseguró de que ella permaneciera abajo. 231 00:18:09,140 --> 00:18:11,100 ¿Tenemos una hora de muerte? 232 00:18:11,140 --> 00:18:13,520 Es difícil ser preciso, como siempre, 233 00:18:13,560 --> 00:18:16,190 pero la temperatura constante en las cuevas nos ayuda. 234 00:18:16,230 --> 00:18:20,440 Nos da una ventana entre las 8:30 y las 9:30 de anoche. 235 00:18:21,400 --> 00:18:23,950 Es una pena que no puedas decirnos por qué estaba allí. 236 00:18:23,990 --> 00:18:25,910 He comprobado sus registros telefónicos. 237 00:18:25,950 --> 00:18:29,580 Recibió una llamada alrededor de las 8:30 de un número bloqueado. 238 00:18:29,620 --> 00:18:31,870 Quizás alguien le pidió que subiera a las cuevas. 239 00:18:31,910 --> 00:18:34,500 Tendría que ser alguien a quien ella conociera y en quien confiara. 240 00:18:34,540 --> 00:18:37,460 Ciertamente no iría allí para encontrarme con un extraño. 241 00:18:37,500 --> 00:18:39,550 Esto fue encontrado en el bolsillo de Debbie. 242 00:18:41,510 --> 00:18:45,260 "Estimada señorita Moffett, lamentamos tener que informarles que a partir del próximo trimestre, 243 00:18:45,300 --> 00:18:50,220 Holly ya no será alumna de Escuela Preparatoria Midsomer Pastures '. 244 00:18:50,270 --> 00:18:53,890 Las damas no mencionaron eso en sus sentidos homenajes. 245 00:18:53,940 --> 00:18:55,400 No, no lo hicieron. 246 00:18:55,440 --> 00:18:59,110 "Esto es el resultado de una grave contravención de los estatutos de la escuela. 247 00:18:59,150 --> 00:19:03,070 Esta decisión es definitiva. Le deseamos a Holly todo Éxito y felicidad para el futuro.' 248 00:19:03,110 --> 00:19:06,870 Firmado: Sylvia Mountford, directora y Beatrix Ordish, 249 00:19:06,910 --> 00:19:09,490 presidenta del Consejo de Padres. 250 00:19:09,950 --> 00:19:12,750 Descubramos qué es la joven Holly. se supone que lo hizo. 251 00:19:12,790 --> 00:19:14,870 Sí, señor. 252 00:19:15,710 --> 00:19:20,500 Ah, y estoy seguro de que ya lo tienes. planes para el sábado por la noche 253 00:19:20,550 --> 00:19:23,510 pero Sarah quería invitarlos a ambos a cenar. 254 00:19:23,550 --> 00:19:26,010 - Pero si estás ocupado - No. Estoy libre. 255 00:19:26,050 --> 00:19:28,220 Suena encantador. ¿Cuál es la ocasión? 256 00:19:28,550 --> 00:19:31,750 15 años de felicidad matrimonial. 257 00:19:32,390 --> 00:19:34,690 Así que traigan ustedes y una botella. 258 00:19:36,600 --> 00:19:39,270 - 15 años. - Vaya. 259 00:19:39,980 --> 00:19:42,190 - Eso es lindo... - Aterrador. 260 00:19:42,230 --> 00:19:44,780 Iba a decir inspirador. 261 00:19:47,950 --> 00:19:50,580 - Se ve un poco más alegre. - ¿Crees eso? 262 00:19:50,620 --> 00:19:52,700 Ya casi ha vuelto a ser el mismo de antes. 263 00:19:53,870 --> 00:19:57,830 No estoy tan seguro. Me gustaría mantener un Míralo por un rato más. 264 00:19:58,500 --> 00:20:00,590 Está bien, si crees que es necesario. 265 00:20:01,210 --> 00:20:03,880 Fui a una reunión de la PTA hoy. 266 00:20:04,460 --> 00:20:06,430 ¿Y saliste de una pieza? 267 00:20:06,470 --> 00:20:08,760 - Bueno, fue un poco... - ¿Desconcertante? 268 00:20:08,800 --> 00:20:11,310 ¿Exasperante? ¿Aturdidor? 269 00:20:11,350 --> 00:20:13,720 - ¿Todo lo anterior? - No te reprimas, querida. 270 00:20:13,770 --> 00:20:16,640 He tenido pesadillas en las que he quedado atrapado. 271 00:20:16,660 --> 00:20:19,860 en una habitación llena de sillas de plástico, galletas baratas 272 00:20:19,980 --> 00:20:23,780 y padres quejándose de la falta de estacionamiento adecuado fuera de la escuela. 273 00:20:23,820 --> 00:20:29,730 Encontré a las damas de Midsomer Consejo de padres de la escuela preparatoria Pastures 274 00:20:30,450 --> 00:20:33,350 ser sobrio e intrigante. 275 00:20:33,370 --> 00:20:37,250 La deliciosa momia de Sylvia Mountford escuadrón. He oído todo sobre ellos. 276 00:20:37,290 --> 00:20:40,880 Estos eran más Stepford Esposas que momias deliciosas. 277 00:20:40,920 --> 00:20:45,170 Una habitación llena de mujeres perfectas y no Otro hombre en millas, excepto Jones, 278 00:20:45,210 --> 00:20:46,920 y él no cuenta. 279 00:20:46,970 --> 00:20:49,430 Juan, deberías haberlo dicho. 280 00:20:49,470 --> 00:20:53,220 Estaría más que feliz de pasar mi días horneando el bizcocho perfecto 281 00:20:53,260 --> 00:20:57,520 y elegir patrones de papel tapiz perfectos, y en general ser perfecto. 282 00:20:57,560 --> 00:20:59,650 No, no lo harías. 283 00:20:59,690 --> 00:21:02,860 De todos modos, ¿qué quiero con perfección cuando ya te tengo? 284 00:21:02,900 --> 00:21:05,110 Espera, eso no salió bien. 285 00:21:05,150 --> 00:21:07,030 Estás ahí. 286 00:21:33,550 --> 00:21:34,930 Oh, no. 287 00:21:48,900 --> 00:21:51,400 ♪ El verano está llegando ♪ 288 00:21:51,440 --> 00:21:53,530 ♪ Canta en voz alta cuco... ♪ 289 00:21:53,970 --> 00:21:58,390 Obviamente no perseguiremos a Holly. expulsión ahora, no dadas las circunstancias. 290 00:21:58,470 --> 00:22:00,820 Eso no responde a mi pregunta. 291 00:22:00,840 --> 00:22:02,940 ¿Por qué la expulsaron en primer lugar? 292 00:22:03,170 --> 00:22:05,260 - ¿Qué había hecho ella? - Nada. 293 00:22:05,300 --> 00:22:07,390 Señorita Mountford, estoy perdido. 294 00:22:07,800 --> 00:22:10,470 No fue el comportamiento de Holly. estábamos preocupados. 295 00:22:10,500 --> 00:22:11,700 Era de Debbie. 296 00:22:15,390 --> 00:22:17,480 Señora Elizabeth Rodney. 297 00:22:17,770 --> 00:22:21,320 Ella es la esposa de Sir Henry, el propietario original de la lechería. 298 00:22:21,360 --> 00:22:25,320 Se dedicó a mejorar la condiciones sociales de Midsomer Pastures 299 00:22:25,360 --> 00:22:27,160 construyendo esta escuela. 300 00:22:27,200 --> 00:22:28,530 Muy generosa de su parte. 301 00:22:28,570 --> 00:22:31,160 También presentó la beca láctea, 302 00:22:31,740 --> 00:22:36,250 dar derecho a los hijos de los trabajadores lácteos a una lugar en la escuela, sin costo alguno. 303 00:22:37,040 --> 00:22:39,130 Eso continúa hoy. 304 00:22:39,170 --> 00:22:45,170 Al igual que los requisitos de comportamiento para padres de niños en la escuela. 305 00:22:45,920 --> 00:22:49,050 Padres de quienes reciben la beca láctea 306 00:22:49,080 --> 00:22:51,080 debe abstenerse de todo licor embriagante, 307 00:22:51,100 --> 00:22:52,680 lenguaje obsceno... 308 00:22:52,720 --> 00:22:56,230 Peleas, juegos de azar, dados y jugando a las cartas, blasfemia 309 00:22:56,270 --> 00:22:58,350 y congresos fuera del matrimonio. 310 00:22:58,390 --> 00:23:03,020 Con todo respeto, esto es de una época en la que Todavía cubrían las patas del piano. 311 00:23:04,110 --> 00:23:09,110 Obviamente no expulsaremos a un niño cuyo Los padres disfrutan de un GandT y una mano de bridge. 312 00:23:09,820 --> 00:23:12,910 Entonces, ¿cómo había transgredido exactamente Deborah Moffett? 313 00:23:15,160 --> 00:23:18,790 Ella estuvo involucrada en un incidente inapropiado. relación. 314 00:23:20,540 --> 00:23:22,630 Un hombre casado. 315 00:23:24,000 --> 00:23:26,090 - ¿OMS? - No lo sé. 316 00:23:26,380 --> 00:23:29,090 El Consejo de Padres recibió una comunicación 317 00:23:29,120 --> 00:23:32,120 de un miembro preocupado de la comunidad. 318 00:23:32,390 --> 00:23:35,600 No están lo suficientemente preocupados como para poner sus nombre a la acusación. 319 00:23:36,810 --> 00:23:40,270 Débora fue invitada a una reunión para discutir la situación. 320 00:23:40,600 --> 00:23:42,690 Ella decidió no venir. 321 00:23:43,730 --> 00:23:45,820 Estaba fuera de mis manos. 322 00:23:51,990 --> 00:23:54,160 Debbie Moffett estaba teniendo una aventura. 323 00:23:54,200 --> 00:23:56,290 Encontré esto en su teléfono. 324 00:23:57,620 --> 00:24:00,330 Los tomó para enviárselos a alguien, obviamente. 325 00:24:00,370 --> 00:24:02,170 Presumiblemente no su madre. 326 00:24:02,790 --> 00:24:05,210 Había dos números que marcaba regularmente. 327 00:24:05,250 --> 00:24:08,970 - Greg Brantner - dirige la lechería... - ...y Oliver Ordish. 328 00:24:09,010 --> 00:24:12,760 -Ordinario. Cualquier relación con... - El marido de Beatrix, sí. 329 00:24:13,050 --> 00:24:15,890 Pero era Greg a quien estaba llamando. la noche que ella murió. 330 00:24:15,930 --> 00:24:20,560 Cuatro llamadas entre las 5:32 y las 7:55. 331 00:24:21,560 --> 00:24:23,150 Él era su jefe. 332 00:24:23,190 --> 00:24:27,020 Eres mi jefe pero no siento la necesidad de hacerlo. llamarte a todas horas del día y de la noche. 333 00:24:27,070 --> 00:24:29,070 Sigamos así. 334 00:24:29,110 --> 00:24:31,400 ¿Para quién son las fotos? ¿Greg u Oliver? 335 00:24:39,040 --> 00:24:41,120 Muy bonita. 336 00:24:41,790 --> 00:24:43,790 Son para la madre de Debbie. 337 00:24:43,830 --> 00:24:45,920 ¿Crees que eso es necesario? 338 00:24:46,670 --> 00:24:48,750 Creo que es lo mínimo que puedo hacer. 339 00:24:48,800 --> 00:24:50,840 Nunca deja de sorprenderme, ¿sabes? 340 00:24:50,880 --> 00:24:52,260 ¿Qué hace? 341 00:24:52,300 --> 00:24:55,470 Cómo encuentras pequeñas cosas sin sentido hacer para llenar tu día. 342 00:24:55,510 --> 00:24:57,810 Ojalá tuviera tiempo para esas distracciones. 343 00:24:58,760 --> 00:25:01,730 Pensé que sí. Todo tipo de distracciones. 344 00:25:01,770 --> 00:25:04,810 Una vez más, no seré acusado en mi propia casa. 345 00:25:04,850 --> 00:25:07,190 ¿Es por eso que pasas tan poco tiempo aquí? 346 00:25:07,230 --> 00:25:09,150 Aún así logro pagar la hipoteca. 347 00:25:09,190 --> 00:25:11,650 Quizás deberías tener el lugar todo para ti. 348 00:25:11,690 --> 00:25:14,070 ¿A dónde irías? Volver a la ¿En qué estado te encontré? 349 00:25:14,110 --> 00:25:16,280 No creo que puedas arreglártelas. 350 00:25:16,320 --> 00:25:18,410 Entiendes eso, ¿quieres? 351 00:25:21,120 --> 00:25:24,460 Es una de las pocas desventajas de vivir en una comunidad tan unida. 352 00:25:24,500 --> 00:25:28,420 Cada pérdida se siente con mucha intensidad. ¿No crees, cariño? 353 00:25:30,210 --> 00:25:33,800 Señora Ordish, me pregunto si podría ¿Te molesta por una taza de té? 354 00:25:33,840 --> 00:25:35,930 Ah, sí, por supuesto. 355 00:25:37,300 --> 00:25:38,810 ¿Cariño? 356 00:25:39,600 --> 00:25:41,470 Estoy bien, amor. 357 00:25:45,270 --> 00:25:47,920 Señor Ordish, necesito preguntarle sobre 358 00:25:47,940 --> 00:25:50,740 la naturaleza de su relación con Debbie Moffett. 359 00:25:50,860 --> 00:25:52,820 Ella es amiga de mi esposa. 360 00:25:52,860 --> 00:25:55,820 Nos encontramos sobre una base profesional. 361 00:25:55,850 --> 00:25:57,750 Trabajo para la Junta de Quesos. 362 00:25:59,530 --> 00:26:00,830 ¿Lo siento? 363 00:26:00,870 --> 00:26:03,120 La Junta Británica de Quesos y Productos Lácteos. 364 00:26:03,160 --> 00:26:06,080 Quango del gobierno promociona los quesos del Reino Unido. 365 00:26:06,580 --> 00:26:08,790 Midsomer Blue juega un papel importante en esto. 366 00:26:10,800 --> 00:26:14,920 Entonces has estado conociendo a Debbie. regularmente recientemente? 367 00:26:14,930 --> 00:26:15,740 Así es. 368 00:26:15,770 --> 00:26:19,370 Mi trabajo es poner queseros en la habitación adecuada con las personas adecuadas 369 00:26:19,510 --> 00:26:22,100 para que puedan construir relaciones gratificantes. 370 00:26:22,140 --> 00:26:25,140 ¿Y cuán gratificante fue tu ¿Relación con Debbie? 371 00:26:26,520 --> 00:26:28,560 No estoy seguro de entender la pregunta. 372 00:26:28,600 --> 00:26:31,980 Encontramos algunas fotografías interesantes. en el teléfono móvil de Debbie. 373 00:26:32,020 --> 00:26:35,440 ¿Podría, por casualidad, encontrar esos ¿Las mismas imágenes que las tuyas? 374 00:26:39,490 --> 00:26:43,120 Es otra de las desventajas de vivir en una comunidad tan unida. 375 00:26:43,160 --> 00:26:45,580 Es muy difícil guardar un secreto. 376 00:26:50,130 --> 00:26:52,930 ¿Estabas consciente de que la vida romántica de Debbie 377 00:26:52,960 --> 00:26:55,460 ¿Se estaba debatiendo en el Consejo de Padres? 378 00:26:55,670 --> 00:26:57,510 ¿Mi nombre nunca fue mencionado? 379 00:26:57,550 --> 00:26:59,530 No, sólo el nombre de Debbie arrastrado por el barro. 380 00:26:59,550 --> 00:27:01,470 Es curioso con qué frecuencia sucede eso. 381 00:27:01,470 --> 00:27:03,760 Ella tenía mucho menos que perder que yo. 382 00:27:04,810 --> 00:27:08,020 - Lo que quiero decir es... - Creo que lo que quieres decir es muy claro. 383 00:27:09,480 --> 00:27:12,730 ¿Dónde estabas a las nueve? ¿La noche en que murió Debbie? 384 00:27:12,770 --> 00:27:14,840 Conduciendo de regreso desde la estación Causton. 385 00:27:14,860 --> 00:27:17,260 Dejo mi coche allí cuando subo a Westminster. 386 00:27:17,280 --> 00:27:19,360 ¿En qué tren estabas? 387 00:27:21,530 --> 00:27:23,950 Las 6:30 salen de Paddington. Escúchame. 388 00:27:25,540 --> 00:27:29,920 Puede que haya estado... pasando tiempo con Debbie. 389 00:27:29,960 --> 00:27:32,040 Ésa es una forma de decirlo. 390 00:27:32,630 --> 00:27:34,710 Yo no la maté. 391 00:27:35,130 --> 00:27:38,050 Fue sólo una aventura. Sin ataduras, sin consecuencias. 392 00:27:38,930 --> 00:27:40,430 Fue sólo sexo. 393 00:28:28,810 --> 00:28:31,940 Hablamos todo el tiempo. A todas horas. 394 00:28:32,690 --> 00:28:34,400 ¿Solo sobre trabajo? 395 00:28:34,440 --> 00:28:36,230 Debbie era mi mano derecha. 396 00:28:36,270 --> 00:28:38,750 no hubiera durado seis semanas aquí sin ella, 397 00:28:38,780 --> 00:28:40,190 y mucho menos seis meses. 398 00:28:40,190 --> 00:28:42,110 Un poco piedra, ¿verdad? 399 00:28:42,160 --> 00:28:43,890 No tenía idea de lo que habíamos asumido. 400 00:28:43,920 --> 00:28:45,530 Cuando conseguimos los libros... 401 00:28:45,530 --> 00:28:48,950 Pero Midsomer Blue es famoso. Gana premios. 402 00:28:49,580 --> 00:28:54,000 Premios para pequeñas cantidades de queso hecho de manera intensiva en mano de obra. 403 00:28:54,540 --> 00:28:56,750 Tenía que haber sacrificios por todas partes. 404 00:28:56,790 --> 00:29:00,550 Hayley y yo tuvimos que vender la casa principal. y muévete aquí, para empezar. 405 00:29:00,590 --> 00:29:02,680 Todo esto era territorio nuevo para mí. 406 00:29:03,050 --> 00:29:05,050 ¿Qué hiciste antes? 407 00:29:05,090 --> 00:29:07,140 ¿Entonces no eres fanático del rugby? 408 00:29:07,180 --> 00:29:10,270 He perseguido algunos huevos, algunas gorras inglesas. 409 00:29:10,310 --> 00:29:11,680 ¿En serio? 410 00:29:11,730 --> 00:29:14,190 - ¿Por qué dejaste de jugar? - Hombro de cristal. 411 00:29:14,230 --> 00:29:17,820 No había pensado en nada más que intentarlo. y tacleadas desde que dejó Oxford 412 00:29:17,860 --> 00:29:20,900 Luego murió el padre de Hayley y aquí estamos. 413 00:29:20,940 --> 00:29:24,450 Pero ahí estaba Debbie. Una cara amigable. 414 00:29:24,490 --> 00:29:27,740 Debbie fue la única que entendió eso. Estaba intentando salvar este lugar. 415 00:29:27,780 --> 00:29:29,870 Espera. ¿Qué pasa con Jim Caxton? 416 00:29:29,910 --> 00:29:31,700 Ah, el mago del queso. 417 00:29:31,750 --> 00:29:34,920 Lo has conocido. ¿Cómo piensas? ¿Estaría hablando con los clientes? 418 00:29:34,960 --> 00:29:37,040 Debbie tenía todo eso: la charla. 419 00:29:37,080 --> 00:29:39,170 Por eso la ascendí a ella antes que a él. 420 00:29:39,550 --> 00:29:41,720 Entonces, tu relación con Debbie 421 00:29:41,740 --> 00:29:44,240 ¿Permaneció puramente profesional en todo momento? 422 00:29:47,390 --> 00:29:48,850 No. 423 00:29:53,480 --> 00:29:55,680 Helen, hemos hablado de esto. 424 00:29:55,700 --> 00:29:57,520 Intentamos negociar. 425 00:29:57,520 --> 00:29:59,280 ¿Quieres decir cuando Debbie me ofreció menos dinero? 426 00:29:59,300 --> 00:30:01,000 ¿Por litro me cuesta producir la leche? 427 00:30:01,320 --> 00:30:03,440 Eso es un maldito insulto, no una negociación. 428 00:30:03,490 --> 00:30:05,910 - Fuerzas del mercado. - Ah, lo entiendo. 429 00:30:05,950 --> 00:30:09,080 Su encantador contrato con el Conglomerado Uni-Dairy. 430 00:30:09,120 --> 00:30:11,200 Qué nombre tan romántico. 431 00:30:11,240 --> 00:30:14,120 Me recuerda a las lecheras de mejillas sonrosadas. 432 00:30:14,150 --> 00:30:14,760 Helena. 433 00:30:14,760 --> 00:30:17,330 El problema es que mis vacas no parecen He recibido el mensaje. 434 00:30:17,380 --> 00:30:19,310 Todavía necesitan ordeño y alimentación. 435 00:30:19,340 --> 00:30:21,640 ¿Qué se supone que debo hacer con toda esta leche? 436 00:30:21,750 --> 00:30:23,840 Entonces decidí hacer esto. 437 00:30:24,380 --> 00:30:25,510 ¡Oye! 438 00:30:27,270 --> 00:30:28,350 ¡Helena! 439 00:30:29,760 --> 00:30:32,930 Señora Caxton, sargento Jones. Te sugiero que dejes de hacer eso. 440 00:30:33,980 --> 00:30:35,730 ¡Inmediatamente! 441 00:31:28,710 --> 00:31:30,020 Poppy, ¿podrías comer algo por favor? 442 00:31:30,050 --> 00:31:31,670 No me gusta. 443 00:31:31,670 --> 00:31:34,170 Estás siendo tonto. Lo tienes todas las semanas. 444 00:31:34,210 --> 00:31:36,500 Ya no lo quiero. 445 00:31:36,550 --> 00:31:39,670 - ¿Y por qué no? - No creo que debamos comer animales. 446 00:31:41,340 --> 00:31:42,470 Ahora realmente estás siendo tonto. 447 00:31:42,490 --> 00:31:44,490 No lo soy. Ellos también tienen sentimientos. 448 00:31:44,510 --> 00:31:47,430 Y cómo los matan, es cruel y... 449 00:31:49,180 --> 00:31:52,230 - barra... barra... - ¿Bárbaro? 450 00:31:52,270 --> 00:31:54,440 Así es, papá. 451 00:31:54,480 --> 00:31:55,950 ¿De dónde crees que sacó esto? 452 00:31:55,970 --> 00:31:56,890 No puede ser. 453 00:31:56,890 --> 00:31:58,020 ¿Con quién has estado hablando, Poppy? 454 00:31:59,640 --> 00:32:00,740 Nadie. 455 00:32:02,200 --> 00:32:05,200 ¿Recuerdas esa conversación que tuvimos? estaban teniendo, sobre mentir? 456 00:32:06,870 --> 00:32:09,120 Simplemente te mete en más problemas. 457 00:32:16,000 --> 00:32:20,180 Está bien. Estaré en el pub si me necesitas. 458 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 No puedo imaginar que lo hagamos. 459 00:32:25,890 --> 00:32:27,720 ¿Qué tal unas tostadas de frijoles en su lugar? 460 00:32:54,040 --> 00:32:56,130 Ahí estamos, señor. 461 00:33:22,070 --> 00:33:25,280 Todo va a estar bien. 462 00:33:25,320 --> 00:33:27,570 Mamá se asegurará de eso. 463 00:34:28,890 --> 00:34:32,560 Casi te resume, perra fría. 464 00:34:34,770 --> 00:34:37,190 Bien. Voy a volver al maldito pub. 465 00:34:50,110 --> 00:34:52,490 ¿Quién está ahí? 466 00:35:23,270 --> 00:35:25,310 - ¿Qué estás haciendo? - Alimentar al perro. 467 00:35:25,370 --> 00:35:27,120 ¿Está a dieta? 468 00:35:27,140 --> 00:35:29,140 Quiero asegurarme de que lo mantenemos sano. 469 00:35:34,830 --> 00:35:38,630 Oh, bueno, no creo que él agradece su preocupación. 470 00:35:43,380 --> 00:35:46,720 Juan, ¿qué pasó cuando ¿Lo llevaste al veterinario? 471 00:35:46,760 --> 00:35:48,360 ¿Qué quieres decir? 472 00:35:48,380 --> 00:35:49,600 Bueno, has estado muy preocupada por él. 473 00:35:49,600 --> 00:35:51,100 ¿Debería preocuparme también? 474 00:35:51,130 --> 00:35:54,230 No, no, absolutamente no. Él está... Él está bien. 475 00:35:56,290 --> 00:36:01,170 Oh, entonces... hablé con Ben y Kate. y están para el sábado por la noche, 476 00:36:01,210 --> 00:36:04,220 Así que será mejor que piense en el menú. 477 00:36:04,260 --> 00:36:06,830 ¿Alguna petición especial? Haré todos tus favoritos. 478 00:36:06,850 --> 00:36:07,970 Eso será encantador. 479 00:36:07,970 --> 00:36:10,480 Y la langosta es muy cara en esta época del año. 480 00:36:10,510 --> 00:36:12,610 ¿Langosta? Ni siquiera sabía que te gustaba. 481 00:36:12,730 --> 00:36:15,350 15 años y sigo sorprendiéndote. 482 00:36:15,390 --> 00:36:17,650 - Hasta luego. - Adiós. 483 00:36:20,650 --> 00:36:22,530 ¿Jones? 484 00:36:28,490 --> 00:36:31,660 - Un poco desagradable, señor. - ¿No lo son siempre? 485 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 Kate, ¿qué tenemos? 486 00:36:33,410 --> 00:36:35,710 Algo muy extraño por cierto. 487 00:36:39,250 --> 00:36:41,320 No son por descomposición, ¿verdad? 488 00:36:41,340 --> 00:36:44,040 No esperaría eso hasta dentro de 12 horas. 489 00:36:44,260 --> 00:36:47,390 Creo que el momento de la muerte estaba en alguna parte alrededor de las 10 de la noche de ayer. 490 00:36:47,430 --> 00:36:51,310 Según el propietario del Spotted Cow, estuvo allí hasta las 9:30. 491 00:36:51,350 --> 00:36:52,980 ¿Entonces los gusanos...? 492 00:36:53,010 --> 00:36:54,720 No creo que sean ni siquiera gusanos de mosca azul. 493 00:36:54,730 --> 00:36:56,520 Necesito llevarlos de regreso al laboratorio. 494 00:36:56,560 --> 00:36:58,940 ¿Podrían estar relacionados con la causa de la muerte? 495 00:36:58,960 --> 00:37:00,660 No por lo que puedo decir. 496 00:37:02,530 --> 00:37:04,690 Por eso los pusieron allí deliberadamente. 497 00:37:04,740 --> 00:37:06,570 ¿Por qué? 498 00:37:06,610 --> 00:37:10,490 Quizás sean... gusanos con un mensaje. 499 00:37:21,000 --> 00:37:22,350 Señora Ordish, lo siento mucho. 500 00:37:22,370 --> 00:37:25,270 pero me temo que tenemos que hacerte algunas preguntas. 501 00:37:25,590 --> 00:37:28,700 ¿A qué hora llegó su marido? ¿fuiste al pub anoche? 502 00:37:28,710 --> 00:37:31,050 Eran alrededor de las siete. 503 00:37:31,090 --> 00:37:33,260 ¿Y no lo esperaste despierta? 504 00:37:33,300 --> 00:37:35,390 No. 505 00:37:36,470 --> 00:37:40,810 ¿Se llevaban bien usted y su marido? términos cuando se fue al pub? 506 00:37:44,310 --> 00:37:48,250 ¿Sabía usted que las acusaciones sobre la vida privada de Debbie Moffett 507 00:37:48,280 --> 00:37:50,150 ¿También involucró a su marido? 508 00:37:50,190 --> 00:37:53,330 - No soy estúpido. - No, no pensé que lo fueras. 509 00:37:53,370 --> 00:37:55,890 Creditame con suficiente inteligencia no matar a mi marido 510 00:37:55,920 --> 00:37:57,530 donde mi hija podría encontrarlo. 511 00:37:57,540 --> 00:38:00,040 Sí, eres más inteligente que eso. 512 00:38:00,080 --> 00:38:05,630 Lo suficientemente inteligente como para avisar a los tuyos de forma anónima comité sobre la amante de su marido. 513 00:38:05,670 --> 00:38:07,250 Y, dadas las circunstancias, 514 00:38:07,270 --> 00:38:09,970 ¿Realmente esperabas que Debbie presentarse en esa reunión? 515 00:38:10,090 --> 00:38:12,840 Nada de lo que hizo esa mujer me sorprendió. 516 00:38:12,880 --> 00:38:16,220 ¿Eso incluye su giro? ¿Muerta, señora Ordish? 517 00:38:18,310 --> 00:38:20,600 Es un caso sencillo de mujer despreciada. 518 00:38:20,640 --> 00:38:22,690 Primero, ella mata a la amante, 519 00:38:22,730 --> 00:38:25,810 entonces su marido conoce a un extremo pegajoso para terminar el trabajo. 520 00:38:25,860 --> 00:38:27,520 ¿Y los gusanos? 521 00:38:27,570 --> 00:38:29,410 Como dijiste, son un mensaje. 522 00:38:29,740 --> 00:38:32,140 que Oliver Ordish era un gusano tramposo. 523 00:38:32,750 --> 00:38:36,670 La forma en que yacía el asesino espera, espera su momento, 524 00:38:36,720 --> 00:38:40,180 Eso no es un crimen pasional o de ultraje. 525 00:38:40,220 --> 00:38:42,300 Entonces, ¿cuál es tu teoría? 526 00:38:42,350 --> 00:38:46,350 Todo en este pueblo se centra alrededor de una cosa: la lechería. 527 00:38:46,390 --> 00:38:50,690 Ha estado confuso durante más de un siglo y luego entra Greg Brantner. 528 00:38:50,730 --> 00:38:52,940 Y Jim Caxton es dejado a un lado. 529 00:38:52,980 --> 00:38:55,070 El hombre de ayer. 530 00:38:55,110 --> 00:38:57,180 Greg es ambicioso y motivado. 531 00:38:57,210 --> 00:39:00,310 Quizás la aventura de Debbie y Oliver. se interpuso en sus planes. 532 00:39:00,320 --> 00:39:04,240 Pero Greg tiene una coartada para la noche en que murió Debbie. 533 00:39:04,290 --> 00:39:06,370 ¿Qué pasa si me aseguro de que se mantenga firme? 534 00:39:07,620 --> 00:39:09,710 ¿Alguna novedad? 535 00:39:16,210 --> 00:39:18,300 PC Milton, ¿está recibiendo? 536 00:39:18,340 --> 00:39:20,430 Milton recibiendo. Por favor, esperen. 537 00:39:20,470 --> 00:39:22,550 En espera. 538 00:39:43,620 --> 00:39:45,840 Se suponía que Greg Brantner estaría hablando. 539 00:39:45,860 --> 00:39:48,160 en la cena del club de rugby la noche en que murió Debbie. 540 00:39:48,180 --> 00:39:49,230 Lo sabíamos. 541 00:39:49,260 --> 00:39:51,460 No sabíamos que era cancelado en el último momento. 542 00:39:51,870 --> 00:39:54,540 Se registró en el hotel para pasar la noche. 543 00:39:54,590 --> 00:39:57,960 Pidió champán, eso no es algo que bebes solo. 544 00:39:58,010 --> 00:40:00,090 He quedado con él otra vez. 545 00:40:00,130 --> 00:40:05,260 quiero hablar con alguien que no dependen de los lácteos para su sustento. 546 00:40:05,300 --> 00:40:07,640 ¿Qué tal alguien con un hacha para trabajar? 547 00:40:08,720 --> 00:40:10,680 Siempre útil. 548 00:40:11,680 --> 00:40:14,940 Esto es todo. Tiene que parar. Es-es demasiado. 549 00:40:14,970 --> 00:40:16,690 - Es demasiado. -Jim, cálmate. 550 00:40:16,690 --> 00:40:19,920 No, eso no funcionará sobre mí, no esta vez. 551 00:40:20,370 --> 00:40:24,290 Supe que esto estaba mal desde el principio. lugar. Debería haberlo detenido entonces. 552 00:40:24,330 --> 00:40:27,080 Sí, pero no lo hicimos, ahora hemos ido demasiado lejos. 553 00:40:27,110 --> 00:40:28,620 No, has ido demasiado lejos. 554 00:40:28,620 --> 00:40:32,170 - ¿Qué se supone que significa eso? - La forma en que encontraron a Oliver. 555 00:40:32,210 --> 00:40:35,960 - Jim, yo no tuve nada que ver con... - ¡No quiero saberlo! 556 00:40:36,810 --> 00:40:38,900 Jim, ¿cómo puedes siquiera pensar eso? 557 00:40:38,940 --> 00:40:41,030 Se acabó, Helena. 558 00:40:42,610 --> 00:40:46,240 ¿Qué vas a hacer? ¿Jim? 559 00:40:52,700 --> 00:40:54,790 - ¿Sra. Caxton? - ¿Sí? 560 00:40:54,830 --> 00:40:56,500 ¿Puedo tener unas palabras? 561 00:41:18,560 --> 00:41:20,650 Hola, amapola. 562 00:41:21,600 --> 00:41:23,770 - ¿Sabes que fue cancelado? - Sí, lo sabía. 563 00:41:23,810 --> 00:41:27,770 Me llamaron la noche anterior, algo sobre una sala de actos inundada. 564 00:41:28,330 --> 00:41:30,380 - Pero aun así fuiste al hotel. - ¿Por qué? 565 00:41:30,420 --> 00:41:33,550 - Tuve una reunión de negocios. - ¿Con quién? 566 00:41:36,860 --> 00:41:38,660 Era Debbie. 567 00:41:38,700 --> 00:41:42,390 Me dijiste tu relación con ella fue puramente profesional. 568 00:41:42,480 --> 00:41:44,860 Lo fue. 569 00:41:44,900 --> 00:41:46,450 Mira, sé cómo suena esto... 570 00:41:46,480 --> 00:41:49,180 Parece que no me estás diciendo la verdad. 571 00:41:54,660 --> 00:41:57,830 Vale, si te digo algo, no puede ir más lejos. 572 00:41:58,950 --> 00:42:01,040 No puedo hacer ninguna promesa. 573 00:42:02,670 --> 00:42:05,290 Se suponía que Debbie y yo estaríamos celebrando. 574 00:42:05,330 --> 00:42:08,300 Logramos un gran negocio con un supermercado nacional. 575 00:42:08,340 --> 00:42:12,510 El tipo de acuerdo que asegura el futuro de Midsomer Blue en los años venideros. 576 00:42:12,550 --> 00:42:14,760 Por eso pedí champán. 577 00:42:14,800 --> 00:42:17,510 Entonces Midsomer Blue no se fabricará a la antigua usanza? 578 00:42:17,560 --> 00:42:22,040 Pero todavía hay que hacerlo en Midsomer. Pastos para que podamos usar el nombre, 579 00:42:22,080 --> 00:42:26,280 es solo que usaremos más tecnología alimentaria de última generación. 580 00:42:26,320 --> 00:42:28,530 Y menos empleados. 581 00:42:29,040 --> 00:42:32,510 ¿Entiendes por qué Debbie y yo teníamos para mantener las cosas en secreto. 582 00:42:32,550 --> 00:42:35,380 No quería avisar a los luditas. 583 00:42:35,430 --> 00:42:37,540 ¿Oliver Ordish sabía algo sobre tus planes? 584 00:42:37,770 --> 00:42:38,990 Por supuesto. 585 00:42:39,190 --> 00:42:41,040 Hizo las presentaciones. 586 00:42:42,180 --> 00:42:45,100 Ayudó a negociar el trato. 587 00:42:45,770 --> 00:42:49,320 - Entonces, verás, todo está en orden. - Claramente. 588 00:42:49,360 --> 00:42:51,130 ¿Por qué se lo mantuvo en secreto a su esposa? 589 00:42:52,250 --> 00:42:54,250 Ella es quien heredó la lechería de su familia. 590 00:42:54,570 --> 00:42:57,250 ¿No tendrá ella algo que decir? sobre estos cambios? 591 00:42:57,290 --> 00:43:00,640 Hayley es uno de esos tipos creativos, no tiene cabeza para los negocios. 592 00:43:00,690 --> 00:43:01,780 ¿Y? 593 00:43:01,820 --> 00:43:06,120 Simplemente no quería molestarla con Es cuando intenta escribir, ¿vale? 594 00:43:07,950 --> 00:43:11,580 Oh, por cierto, ¿puedo ver tu último conjunto de cuentas, por favor? 595 00:43:22,510 --> 00:43:25,100 Señora Ordish, ¿puedo ofrecerle algo? 596 00:43:25,140 --> 00:43:27,140 ¿Dónde está amapola? 597 00:43:29,980 --> 00:43:31,650 ¿Amapola? 598 00:43:31,690 --> 00:43:34,070 Poppy, ¿estás ahí? 599 00:43:34,110 --> 00:43:35,360 Amapola! 600 00:43:42,080 --> 00:43:44,290 ¿Dónde está mi hija? 601 00:43:52,670 --> 00:43:56,590 Años de hacer negocios con el lácteos y no significó nada. 602 00:43:56,630 --> 00:44:00,050 Ya sabes, el día que enterré a Phil, Todavía hice la entrega de leche. 603 00:44:00,090 --> 00:44:01,760 Me pregunto por qué me molesté ahora. 604 00:44:01,800 --> 00:44:04,390 - ¿Phil? - Mi difunto marido. 605 00:44:04,430 --> 00:44:08,190 Lo siento. ¿Te importa que te pregunte cómo...? 606 00:44:08,190 --> 00:44:09,600 Suicidio. 607 00:44:09,630 --> 00:44:14,370 Aparentemente, preferiría tomar un puñado. de pastillas para dormir que afrontar nuestros problemas, 608 00:44:14,410 --> 00:44:17,290 Así que me dejó para enfrentarlos solo. 609 00:44:17,530 --> 00:44:20,530 Aun así, lo que no se puede curar hay que soportarlo. 610 00:44:20,570 --> 00:44:22,890 No todos pueden tomar el camino más fácil. 611 00:44:22,910 --> 00:44:25,710 No creo que el suicidio sea nunca la opción "fácil". 612 00:44:26,030 --> 00:44:29,160 No es exactamente un picnic para aquellos de nosotros que quedamos atrás. 613 00:44:30,450 --> 00:44:33,040 - ¿Consideró vender? - Ah, sí. 614 00:44:33,080 --> 00:44:35,790 Incluso podría haber podido pagar las deudas, 615 00:44:35,830 --> 00:44:38,790 pero sólo si hubiera podido vender como una empresa en funcionamiento. 616 00:44:38,830 --> 00:44:40,500 Pero Greg y Debbie acabaron con eso. 617 00:44:40,540 --> 00:44:46,380 Greg no me debe nada, pero... Hayley es de Midsomer Pastures. 618 00:44:46,420 --> 00:44:49,260 Ella debería saberlo mejor, pero ella Sólo déjame ir a la pared. 619 00:44:49,300 --> 00:44:52,640 Dale 12 meses y no habrá granja lechera en estos pastos. 620 00:44:52,680 --> 00:44:54,600 Estarán todos en latas de comida para perros. 621 00:44:56,020 --> 00:45:00,060 - Eso debe ser muy angustioso. - Ah, no te preocupes por mí. 622 00:45:00,690 --> 00:45:04,610 No estoy a punto de alcanzar las pastillas para dormir... todavía. 623 00:45:07,860 --> 00:45:09,950 Disculpe. 624 00:45:11,410 --> 00:45:13,080 Bernabé. 625 00:45:17,190 --> 00:45:19,070 Es difícil no pensar lo peor. 626 00:45:19,140 --> 00:45:21,270 No puede haber llegado muy lejos en este tiempo. 627 00:45:21,300 --> 00:45:22,510 Si se la han llevado... 628 00:45:22,510 --> 00:45:26,310 Entonces este es un caso diferente y estamos Buscando un tipo diferente de asesino. 629 00:46:10,910 --> 00:46:13,990 Yo la estaba abrazando. yo no entender cómo puede suceder esto. 630 00:46:14,310 --> 00:46:15,930 ¿Podría haber ido a ver a una amiga? 631 00:46:15,950 --> 00:46:16,730 No. 632 00:46:16,730 --> 00:46:19,420 Ella sabe mejor que eso y todo sus amigos viven demasiado lejos. 633 00:46:19,510 --> 00:46:21,340 ¿Qué pasa con la familia? ¿Hay alguien cerca? 634 00:46:21,360 --> 00:46:22,980 No, no hay nadie. 635 00:46:22,980 --> 00:46:25,400 Ella simplemente me tiene ahora y yo solo la tengo a ella. 636 00:46:25,440 --> 00:46:28,690 Señora Ordish, lamento tener que preguntarle esto. 637 00:46:28,730 --> 00:46:32,030 pero ¿puedes pensar en alguien? ¿Quién podría querer hacerle daño a Poppy? 638 00:46:33,070 --> 00:46:34,740 Ella es sólo una niña. 639 00:46:34,800 --> 00:46:38,240 Quizás en relación con ¿Tu marido o tú misma? 640 00:46:38,270 --> 00:46:40,670 No, y estás hablando como ella... 641 00:46:40,700 --> 00:46:42,500 Ella no lo es, está bien. Ella no puede serlo. 642 00:46:42,710 --> 00:46:44,800 - Beatriz. -Hayley. 643 00:46:44,840 --> 00:46:47,090 Poppy ha desaparecido. 644 00:46:48,680 --> 00:46:52,970 Beatrix, venia a decir cuanto lo siento. Me refería a Oliver. No tenía idea. 645 00:46:53,020 --> 00:46:54,960 Creo que me uniré a la búsqueda, señor. 646 00:46:54,990 --> 00:46:57,890 Ahora dime, ¿cuándo la viste por última vez? 647 00:47:13,830 --> 00:47:16,080 ¿Jim? ¿Jim? 648 00:47:16,120 --> 00:47:18,120 ¡Por favor! 649 00:47:18,170 --> 00:47:22,840 No, tengo que asegurarme. nunca debí haberlo hecho Me involucré en esto en primer lugar. 650 00:47:26,050 --> 00:47:29,260 Simplemente no puedo evitar preguntarme qué He hecho para merecer todo esto. 651 00:47:29,300 --> 00:47:32,560 Primero Oliver y ahora... No debes pensar así. 652 00:47:32,600 --> 00:47:35,720 Quiero decir, ¿qué podrías haber hecho eso fue tan malo? 653 00:47:35,760 --> 00:47:36,850 Absolutamente nada. 654 00:47:37,870 --> 00:47:41,670 Hayley, espero que no seas alentadora. Beatriz a pensar negativamente. 655 00:47:41,690 --> 00:47:43,780 - Especialmente en este momento. - Por supuesto que no. 656 00:47:43,820 --> 00:47:45,780 Sería bastante insensible. 657 00:47:45,820 --> 00:47:48,740 - Yo solo estaba... - Quizás puedas hacer algo útil. 658 00:47:50,000 --> 00:47:51,670 ¿Aún sabes cómo hacer té? 659 00:47:52,920 --> 00:47:56,210 Por supuesto. Yo sólo... 660 00:48:05,760 --> 00:48:07,030 Te convencí de ello. 661 00:48:07,050 --> 00:48:09,150 No debería haberme aprovechado de ti. 662 00:48:09,270 --> 00:48:12,480 No, no es eso, solo soy yo... 663 00:48:14,730 --> 00:48:17,570 No puedo pensar cuando estoy cerca de ti, Helen. 664 00:48:18,400 --> 00:48:20,200 Me confundes, siempre lo has hecho. 665 00:48:22,240 --> 00:48:23,950 Lo siento. 666 00:48:26,700 --> 00:48:27,770 Seguiré adelante. 667 00:48:28,700 --> 00:48:29,900 No es necesario, no para mí. 668 00:48:29,910 --> 00:48:31,290 ¿Amapola? 669 00:48:32,330 --> 00:48:34,420 Amapola! 670 00:48:36,000 --> 00:48:38,550 Amapola! 671 00:48:43,340 --> 00:48:45,430 Poppy, ¿estás ahí? 672 00:48:46,640 --> 00:48:48,430 No, estoy aquí. 673 00:48:49,520 --> 00:48:53,310 - ¿Dónde has estado? - Salí a caminar. 674 00:48:56,150 --> 00:49:00,320 ¿Un paseo? Vamos. 675 00:49:00,360 --> 00:49:02,780 - Sube aquí. Tú vas primero. - DE ACUERDO. 676 00:49:05,740 --> 00:49:08,160 ¿Sabes lo preocupada que ha estado tu mamá? 677 00:49:08,200 --> 00:49:10,290 Lo siento. 678 00:49:10,330 --> 00:49:12,410 ¿Con quién estabas? 679 00:49:12,460 --> 00:49:14,540 Nadie. Estaba solo. 680 00:49:14,580 --> 00:49:17,500 ¿Por todo este tiempo? ¿Estás seguro? 681 00:49:20,170 --> 00:49:22,010 ¿Nos vamos a casa ahora? 682 00:49:23,090 --> 00:49:25,260 Creo que sería mejor que lo hiciéramos, ¿no? 683 00:49:32,100 --> 00:49:34,060 Señora Ordish... 684 00:49:34,100 --> 00:49:35,770 Amapola. 685 00:49:42,690 --> 00:49:45,410 Ahí estás, ya ves. No hay necesidad de todo el histrionismo. 686 00:49:45,450 --> 00:49:48,030 Ella pensó que su hija estaba muerta. 687 00:49:48,070 --> 00:49:50,160 No estaba hablando de Beatrix. 688 00:49:52,750 --> 00:49:54,830 No creo que te necesiten ahora. 689 00:49:54,870 --> 00:49:56,960 Quizás deberías irte. 690 00:50:05,340 --> 00:50:07,430 La causa de la muerte es estrangulamiento. 691 00:50:07,470 --> 00:50:11,350 Las pequeñas hemorragias alrededor los ojos son consistentes con esto. 692 00:50:11,390 --> 00:50:15,230 El asesino utilizó un garrote hecho de algo muy fuerte y muy fino. 693 00:50:15,270 --> 00:50:17,060 ¿Un alambre de queso? 694 00:50:17,100 --> 00:50:18,480 Bueno, eso haría el trabajo. 695 00:50:18,510 --> 00:50:21,410 Rápido y desagradable. ¿Y los gusanos? 696 00:50:22,030 --> 00:50:26,820 Encontré rastros de materia orgánica en ellos y alrededor de la boca de la víctima. 697 00:50:26,860 --> 00:50:30,160 ¿Materia orgánica? creo que el Los gusanos son larvas de mosca del queso. 698 00:50:30,200 --> 00:50:33,120 Estoy esperando que se confirme por un entomólogo. 699 00:50:33,160 --> 00:50:34,870 ¿Queso? 700 00:50:34,910 --> 00:50:37,330 ¿Estamos seguros de que no ocurrieron de forma natural? 701 00:50:37,370 --> 00:50:39,840 Hay mucho queso en Midsomer Pastures. 702 00:50:39,870 --> 00:50:41,590 Podría ser algo que comió. 703 00:50:41,590 --> 00:50:44,210 No, el contenido del estómago era carne y verduras. 704 00:50:44,260 --> 00:50:47,130 No había queso ni larvas en su esófago, 705 00:50:47,180 --> 00:50:48,880 sugiriendo que fueron colocados post mortem. 706 00:50:49,300 --> 00:50:50,120 ¿Por qué? 707 00:50:50,220 --> 00:50:53,970 Bueno, se habría tragado reflejo, si todavía hubiera estado vivo. 708 00:50:55,060 --> 00:50:57,060 Gracias, Kate. 709 00:51:02,610 --> 00:51:05,440 ¿Estás muy ocupado esta tarde? 710 00:51:14,200 --> 00:51:17,540 Por aquí, muchachos. Esto es todo. 711 00:51:17,580 --> 00:51:20,040 ¿Greg? 712 00:51:20,080 --> 00:51:21,700 Continúe y haga lo que tenga que hacer. 713 00:51:21,730 --> 00:51:22,540 ¿Greg? 714 00:51:22,540 --> 00:51:25,460 Ah, Jim, realmente no esperaba que estuvieras aquí. 715 00:51:25,510 --> 00:51:27,760 Mira, esto no es nada de lo que debas preocuparte. 716 00:51:27,780 --> 00:51:28,800 ¿Qué quieres decir? 717 00:51:28,800 --> 00:51:31,880 ya tuve a la policia deambulando por aquí. 718 00:51:31,900 --> 00:51:33,720 Este es un ambiente delicado. 719 00:51:33,720 --> 00:51:35,450 Simplemente sácalos de aquí. 720 00:51:36,390 --> 00:51:39,060 - Me estás haciendo daño. - Bien. 721 00:51:39,100 --> 00:51:41,410 Entonces podrías escuchar por una vez en tu maldita vida. 722 00:51:41,440 --> 00:51:42,860 Se acabó, Jim. 723 00:51:42,860 --> 00:51:44,380 ¿Qué estás diciendo? 724 00:51:44,400 --> 00:51:46,320 Que las cosas están por cambiar por aquí 725 00:51:46,320 --> 00:51:48,290 y eres excedente para mis necesidades. 726 00:51:48,710 --> 00:51:49,930 ¿En serio? 727 00:51:49,930 --> 00:51:51,610 No tienes ni idea... 728 00:51:51,660 --> 00:51:55,410 Es verdad, por eso tengo estos. gente que me ayude a hacerlo 729 00:51:55,450 --> 00:52:00,080 y lo harán más rápido, más limpio, más grande y con muchos menos quejidos. 730 00:52:01,670 --> 00:52:04,670 Entonces, ¿es hora de seguir adelante? 731 00:52:18,350 --> 00:52:20,440 Estas son las cuentas de la lechería. 732 00:52:20,480 --> 00:52:22,650 Greg Brantner estaba diciendo la verdad. 733 00:52:22,690 --> 00:52:24,860 El lugar tuvo un par de meses, en el mejor de los casos. 734 00:52:24,900 --> 00:52:27,690 - La oferta del supermercado salvó el día. - Bien por Greg. 735 00:52:27,730 --> 00:52:30,360 Pero mientras él luchaba para pagar a los productores de leche, 736 00:52:30,400 --> 00:52:35,200 estaba haciendo pagos grandes y regulares a una empresa llamada Papaver Holdings. 737 00:52:35,240 --> 00:52:37,310 ¿Y qué hace Papaver Holdings? 738 00:52:37,340 --> 00:52:38,950 Nada, hasta donde puedo ver. 739 00:52:38,950 --> 00:52:41,370 No hay facturas, ni albaranes. 740 00:52:41,410 --> 00:52:44,460 Pero adivina de quién es la dirección. ¿Dónde está registrada la empresa? 741 00:52:45,540 --> 00:52:47,960 Papaver. Nombre latino para 'amapola'. 742 00:52:48,000 --> 00:52:51,130 Qué lindo que Oliver sea tan sentimental. sobre su corrupción. 743 00:52:51,170 --> 00:52:55,430 Le pagué a Oliver unos honorarios de consultoría. No hay nada ilegal en eso. 744 00:52:56,470 --> 00:53:00,270 Resulta que le estaban pagando bastantes honorarios de consultoría. 745 00:53:00,310 --> 00:53:02,600 También trabajaba para el conglomerado Uni-Dairy. 746 00:53:02,640 --> 00:53:06,400 ¿Cuánta presión te puso? ¿Para pedirles toda tu leche? 747 00:53:06,440 --> 00:53:09,150 Eso es lo que pasa cuando empiezas a pagar sobornos. 748 00:53:09,190 --> 00:53:12,240 Llega un punto en el que se convierten en dinero para mantener el silencio. 749 00:53:12,280 --> 00:53:16,030 Y hay una manera de terminar un relación comercial como esa. 750 00:53:17,990 --> 00:53:19,990 Todo esto son puras conjeturas. 751 00:53:20,040 --> 00:53:21,700 No tienes nada contra mí. 752 00:53:23,670 --> 00:53:25,710 Todavía no. 753 00:53:37,470 --> 00:53:39,140 ¿Qué es esto? 754 00:53:39,180 --> 00:53:41,560 Pensé que deberíamos hablar. 755 00:53:46,030 --> 00:53:48,060 Sí, si me envías un correo electrónico con cualquier cosa que encuentres. 756 00:53:48,780 --> 00:53:51,780 Sí, eso es genial. Gracias. 757 00:53:54,660 --> 00:53:56,620 No me esperaba eso. 758 00:53:58,710 --> 00:54:01,590 ¿Cuándo fue la última vez que ¿Te cambiaron los vendajes? 759 00:54:08,680 --> 00:54:12,100 Intentemos hacerte un poco más cómodo, ¿vale? 760 00:54:19,730 --> 00:54:21,750 ¿Cómo está él? 761 00:54:21,850 --> 00:54:23,510 Compruébelo usted mismo. 762 00:54:31,350 --> 00:54:33,440 Eso no puede estar bien, ¿verdad? 763 00:54:34,520 --> 00:54:36,610 ¿Qué está haciendo el jefe? 764 00:54:38,270 --> 00:54:42,490 ¿Entiendes por qué estaba enojado? 765 00:54:42,530 --> 00:54:44,400 Claro. 766 00:54:44,450 --> 00:54:46,700 Me has mentido, cosas ocultas. 767 00:54:46,740 --> 00:54:48,620 No pensé que estuvieras interesado. 768 00:54:48,640 --> 00:54:50,160 Nunca me diste una oportunidad. 769 00:54:50,160 --> 00:54:53,870 Seguiste diciéndome cuánto odiabas este lugar, cómo no pudiste escribir aquí. 770 00:54:53,910 --> 00:54:57,250 En realidad, logré un par de capítulos, esta mañana. 771 00:54:57,290 --> 00:55:00,300 ¿Ves? No puede ser tan malo. 772 00:55:00,320 --> 00:55:01,400 Supongo. 773 00:55:02,010 --> 00:55:04,650 Creo que aquí podríamos tener un futuro real. 774 00:55:04,670 --> 00:55:06,090 No es lo que imaginaba para nosotros. 775 00:55:06,090 --> 00:55:08,600 - Lo sé. - Pero si es lo que realmente quieres... 776 00:55:09,680 --> 00:55:12,560 - Entonces haré lo mejor que pueda. - No te arrepentirás. 777 00:55:12,600 --> 00:55:14,680 No te dejaré. 778 00:55:18,310 --> 00:55:20,270 - Eso es muy lindo. - ¡Cariño! 779 00:55:24,990 --> 00:55:27,530 Mamá necesita salir, pero Emily está aquí. 780 00:55:27,570 --> 00:55:30,490 - ¿Adónde vas? - No hay nada que te preocupe. 781 00:55:30,530 --> 00:55:32,910 - Te lo diré luego, ¿vale? - Hola. 782 00:55:32,950 --> 00:55:35,040 Hola. 783 00:55:41,540 --> 00:55:44,210 Eso va a arruinar mi día. 784 00:55:52,810 --> 00:55:54,930 - Hola. - Hola. 785 00:55:56,680 --> 00:55:57,980 ¿Qué? 786 00:56:16,620 --> 00:56:18,160 Jake. 787 00:56:19,750 --> 00:56:20,960 ¡Jake! 788 00:56:22,040 --> 00:56:23,580 Lamenté mucho lo de Oliver. 789 00:56:23,600 --> 00:56:26,400 ¿Cuándo es el funeral? Me encantaría presentar mis respetos. 790 00:56:26,420 --> 00:56:30,690 Mantente alejado y no te quiero en ninguna parte cerca de Poppy, ¿entiendes? 791 00:56:30,730 --> 00:56:32,050 ¿Qué crees que le haré? 792 00:56:32,050 --> 00:56:32,870 Nada. 793 00:56:33,190 --> 00:56:35,210 Simplemente no quiero que la confundas. 794 00:56:35,630 --> 00:56:36,750 ¿Sobre qué? 795 00:56:36,950 --> 00:56:41,740 Ella es solo una niña, no la quiero. cabeza llena con tus tonterías veganas. 796 00:56:41,790 --> 00:56:44,460 - No es una tontería. - ¡Por el amor de Dios! 797 00:56:44,500 --> 00:56:46,830 Vivimos en un pueblo famoso. ¡Por su maldito queso! 798 00:56:46,880 --> 00:56:48,240 ¿Sabes por qué me hice vegano? 799 00:56:48,270 --> 00:56:50,090 ¿Entonces podrías hacer la vida más difícil? 800 00:56:50,090 --> 00:56:52,340 ¿Sí? Ese es tu trabajo. 801 00:56:52,380 --> 00:56:54,630 Sí, en las granjas lecheras, 802 00:56:54,850 --> 00:56:57,450 solo son felices cuando son bebes La vaca nace si es hembra. 803 00:56:57,470 --> 00:57:01,560 Esas vacas se mantienen con sus madres, cuidadas y cuidadas. 804 00:57:01,600 --> 00:57:04,560 Pero los terneros machos nadie los quiere. 805 00:57:04,600 --> 00:57:07,520 Entonces, cuando nace un buey, se lo llevan y le disparan. 806 00:57:07,560 --> 00:57:10,480 Asesinado, porque no vale nada. 807 00:57:10,520 --> 00:57:12,610 Absolutamente inútil. 808 00:57:56,900 --> 00:57:58,280 Hola? 809 00:58:10,290 --> 00:58:12,380 ¿Quién está ahí? 810 00:58:18,760 --> 00:58:20,840 ¿Quién está ahí? 811 00:58:26,890 --> 00:58:29,440 ¿Se supone que debo tener miedo? 812 00:58:59,420 --> 00:59:03,260 ¿Conseguiste los patrones de salpicaduras? Sí. Ah, genial. Gracias. 813 00:59:03,300 --> 00:59:04,970 Buenos días, señor. 814 00:59:07,470 --> 00:59:10,640 Parece que molestó a un intruso. y todo se volvió feo. 815 00:59:12,770 --> 00:59:14,800 ¿Falta algo? 816 00:59:14,820 --> 00:59:16,820 Ni siquiera una caja chica. 817 00:59:16,940 --> 00:59:18,610 Herida de una sola puñalada. 818 00:59:18,650 --> 00:59:21,110 ¿Qué es eso? 819 00:59:21,150 --> 00:59:23,620 Al parecer, una aguja de queso. 820 00:59:23,660 --> 00:59:27,190 Generalmente se utiliza para hacer agujeros en queso, no queseros. 821 00:59:27,210 --> 00:59:28,610 Aunque muy eficaz. 822 00:59:29,870 --> 00:59:37,050 Una punta pequeña y afilada que requiere relativamente poca fuerza para empujarlo a través de la carne. 823 00:59:37,090 --> 00:59:39,340 ¿Alguna señal de lucha? 824 00:59:39,370 --> 00:59:40,880 La escena no sugiere eso. 825 00:59:40,880 --> 00:59:43,200 Salpicaduras y manchas mínimas. 826 00:59:43,230 --> 00:59:45,230 La pista del arma tomó directamente a través del corazón. 827 00:59:45,350 --> 00:59:47,760 Habría detenido el corazón. 828 00:59:47,810 --> 00:59:49,810 - ¿Quién descubrió el cuerpo? - Su esposa. 829 00:59:49,850 --> 00:59:52,310 La están cuidando en la casa. 830 00:59:55,020 --> 00:59:57,570 Bajé y la puerta de la cocina estaba abierta de par en par. 831 00:59:57,610 --> 01:00:00,650 sali a ver que era pasando y ahí estaba él... 832 01:00:02,860 --> 01:00:04,990 ¿Entonces la alarma de seguridad no te despertó? 833 01:00:05,030 --> 01:00:07,530 Había bebido una botella de vino. 834 01:00:08,740 --> 01:00:12,830 Vivimos en Londres durante años. Puedo dormir con todo tipo de alarmas. 835 01:00:12,870 --> 01:00:16,290 Esa es una de las razones por las que Greg quería venir aquí... 836 01:00:16,340 --> 01:00:19,460 pensó el campo Estaría seguro y tranquilo. 837 01:00:20,630 --> 01:00:22,720 Quiero decir, mira lo que pasó. 838 01:00:22,760 --> 01:00:26,890 Debbie, Oliver y ahora Greg. 839 01:00:26,930 --> 01:00:29,010 Debe ser muy angustioso. 840 01:00:29,060 --> 01:00:31,750 Hace sólo un par de días, Tenía a alguien arrastrándose, 841 01:00:31,780 --> 01:00:33,390 mirando por la ventana. 842 01:00:33,390 --> 01:00:35,850 - ¿Cuándo fue esto? - El día después de la muerte de Debbie. 843 01:00:35,900 --> 01:00:38,400 - ¿Puedes describirlos? - Era un hombre joven. 844 01:00:40,480 --> 01:00:44,280 - Realmente no pude verlo bien. - ¿Y no pensaste en denunciarlo? 845 01:00:45,410 --> 01:00:47,490 No, lo siento. 846 01:00:47,530 --> 01:00:51,540 ¿Crees que si lo hubiera hecho? ¿Greg seguiría vivo? 847 01:00:51,580 --> 01:00:54,830 Oh, Dios. 848 01:00:56,210 --> 01:00:59,000 Si Greg Brantner hubiera muerto, protegiendo su propiedad, 849 01:00:59,040 --> 01:01:01,210 Habría esperado señales de lucha. 850 01:01:01,260 --> 01:01:04,420 Una herida mortal sufrida por el frente, no la espalda. 851 01:01:04,470 --> 01:01:07,300 Habría esperado que faltara algo. 852 01:01:08,390 --> 01:01:12,770 La alarma saltó porque el asesino Quería sacar a Greg afuera. 853 01:01:13,850 --> 01:01:17,810 Otro asesinato relacionado a la lechería, en realidad a la lechería? 854 01:01:17,860 --> 01:01:20,650 Creo que deberíamos hablar con Jim Caxton. 855 01:01:22,730 --> 01:01:24,820 Mira esto. 856 01:01:26,150 --> 01:01:30,950 Debbie Moffett, muerta. Beatrix Ordish, viuda. 857 01:01:30,990 --> 01:01:33,080 Hayley Brantner, viuda. 858 01:01:33,120 --> 01:01:37,540 Es como si los estuvieran eliminando y castigando. 859 01:01:37,580 --> 01:01:39,960 Y luego está Helen Caxton. 860 01:01:40,000 --> 01:01:41,670 También viuda. 861 01:01:41,710 --> 01:01:43,800 Y bastante amargado por eso. 862 01:01:45,800 --> 01:01:51,310 Esto empezó con la muerte de Debbie, después de una pelea en la escuela. 863 01:01:51,350 --> 01:01:56,060 quiero saber mas de silvia El establecimiento de Mountford, Jones. 864 01:01:56,100 --> 01:01:57,600 Está bien. 865 01:01:58,690 --> 01:02:00,360 Y profundizar. 866 01:02:13,450 --> 01:02:18,040 Ah, John, he tenido alguna información. De vuelta de mi amigo entomólogo. 867 01:02:18,080 --> 01:02:19,430 ¿Los gusanos? 868 01:02:19,450 --> 01:02:21,550 Está seguro de que no son indígenas de la zona. 869 01:02:21,670 --> 01:02:23,960 De hecho, se encuentran habitualmente en Cerdeña. 870 01:02:25,050 --> 01:02:27,130 - ¿Gusanos italianos? - Sí. 871 01:02:27,170 --> 01:02:29,520 Es todo un poco mafioso, ¿no crees? 872 01:02:29,540 --> 01:02:31,740 Oliver Ordish duerme con los peces. 873 01:02:31,760 --> 01:02:35,170 Bueno, supongo que son más fáciles. limpiar que la cabeza de un caballo. 874 01:02:35,190 --> 01:02:36,310 Gracias, Kate. 875 01:02:36,310 --> 01:02:39,560 Ah, y... ¿cómo está Sykes esta mañana? 876 01:02:40,940 --> 01:02:42,690 Er, en vías de recuperación. 877 01:02:42,730 --> 01:02:46,820 Eso es bueno. He visto bastantes perros. ataques, pueden ser bastante desagradables. 878 01:02:46,860 --> 01:02:48,950 Espero que hayas denunciado al otro perro. 879 01:02:51,660 --> 01:02:53,450 Hasta luego. 880 01:03:02,330 --> 01:03:04,360 Perdón por hacer esto a la hora del almuerzo. 881 01:03:04,390 --> 01:03:06,390 Está bien, si puedo ser de ayuda... 882 01:03:07,050 --> 01:03:11,260 Se supone que debo buscar en una escuela local, Entonces me di cuenta de que ya conocía a un experto. 883 01:03:11,300 --> 01:03:14,560 No estoy seguro de llamarme a mí mismo experto, pero dispara. 884 01:03:14,600 --> 01:03:19,640 He mirado todos los oficiales. información sobre la preparación de Midsomer Pastures, 885 01:03:19,690 --> 01:03:21,940 pero lo que realmente necesito... 886 01:03:21,980 --> 01:03:24,440 - ¿Es el chisme? - Sí. 887 01:03:33,070 --> 01:03:36,200 - ¿Vas a alguna parte? - Lejos de aquí. 888 01:03:36,240 --> 01:03:39,830 Pensé que este era tu dominio, tus preciados quesos. 889 01:03:39,870 --> 01:03:42,790 Ya no. Greg se ha encargado de eso. 890 01:03:42,830 --> 01:03:46,460 - Y ahora alguien se ha ocupado de Greg. - ¿Perdón? 891 01:03:47,630 --> 01:03:50,800 Supongo que sabes qué es esto. 892 01:03:50,840 --> 01:03:53,470 Sí, por supuesto. Trabajo con ellos todos los días. 893 01:03:53,510 --> 01:03:55,220 Tienen un aspecto bastante cruel. 894 01:03:55,260 --> 01:03:58,390 Sabes que solo están diseñados para pasar por queso. 895 01:03:58,430 --> 01:04:00,520 ¿No corazones? 896 01:04:02,060 --> 01:04:04,900 Greg Brantner fue encontrado muerto esta mañana. 897 01:04:05,980 --> 01:04:08,070 Dios mío. 898 01:04:11,610 --> 01:04:14,620 Bueno, no he vuelto al lácteos, no lo sabía, yo... 899 01:04:17,280 --> 01:04:19,160 Sólo quiero hacer queso. 900 01:04:20,250 --> 01:04:22,290 Hemos tenido muchos de sus hijos. 901 01:04:22,330 --> 01:04:25,420 rebotó hacia nosotros en Causton Comp, después de ser excluido. 902 01:04:25,460 --> 01:04:27,130 ¿Entiendes los rechazos de Sylvia Mountford? 903 01:04:27,150 --> 01:04:29,150 Excepto que yo no los llamaría así. 904 01:04:29,170 --> 01:04:30,400 No, no, por supuesto que no. 905 01:04:30,420 --> 01:04:32,820 No es por corrección política, Ben. 906 01:04:32,840 --> 01:04:37,760 Esperaba niños problemáticos, pero todos tienen problemas bastante fáciles de resolver. 907 01:04:37,800 --> 01:04:40,390 Un poco de ayuda extra en matemáticas o ciencias, 908 01:04:40,430 --> 01:04:44,060 tal vez un poco de trabajo extra de alfabetización para ayudarlos a ponerse al día, 909 01:04:44,100 --> 01:04:48,570 pero ciertamente no los problemas de comportamiento eso normalmente conduciría a una expulsión. 910 01:04:48,610 --> 01:04:51,990 Y me imagino expulsando a un niño tiene un efecto bastante negativo. 911 01:04:52,030 --> 01:04:55,530 Por lo general, pero muchos de estos niños parecen Me alegro de alejarme de este lugar. 912 01:04:55,570 --> 01:04:57,660 ¿Por qué? 913 01:04:57,700 --> 01:05:01,450 No lo sé. Quiero decir, supongo que es un ambiente de alta presión. 914 01:05:01,500 --> 01:05:04,460 Tendría que ser para mantener esas calificaciones. 915 01:05:17,720 --> 01:05:19,600 Me preguntaba si deberíamos hablar. 916 01:05:19,640 --> 01:05:22,850 No pensé que estarías tomando lácteos. negocios hoy, de todos los días. 917 01:05:22,890 --> 01:05:24,980 No lo soy, solo... 918 01:05:26,310 --> 01:05:28,560 Creo que es hora, Helen. 919 01:05:34,240 --> 01:05:36,780 Te traje esto. 920 01:05:36,820 --> 01:05:38,490 Lo siento, no debería haberlo hecho. 921 01:05:40,080 --> 01:05:42,160 Los mendigos no pueden elegir. 922 01:05:42,200 --> 01:05:44,370 Todas las donaciones recibidas con gratitud. 923 01:05:55,670 --> 01:05:57,340 Continúe entonces. 924 01:05:58,430 --> 01:06:02,560 Sólo... quería pedir perdón. ¿Para qué? 925 01:06:02,600 --> 01:06:06,940 Por no ponerme en contacto... cuando oí hablar de Phil. 926 01:06:06,980 --> 01:06:09,940 Mi papá me llamó tan pronto como se enteró. 927 01:06:09,980 --> 01:06:12,070 Sí, bueno, tu padre era un tipo decente. 928 01:06:13,110 --> 01:06:15,400 No puedo decir lo mismo de su difunto marido. 929 01:06:20,620 --> 01:06:22,700 Lo siento por la granja... 930 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 y el contrato. 931 01:06:28,080 --> 01:06:32,250 Cuando tenga todo ordenado, Veré qué puedo hacer... 932 01:06:35,090 --> 01:06:37,300 pero, en este momento, todo es muy difícil. 933 01:06:39,510 --> 01:06:41,600 Pero bueno, no hace falta que te diga eso. 934 01:06:41,640 --> 01:06:45,180 Que, quieres la 'bienvenida' a la charla del club de viudas? 935 01:06:45,220 --> 01:06:47,310 Quizás. 936 01:06:47,350 --> 01:06:52,230 O tal vez simplemente creo que hay otros Cosas que deberíamos desahogarnos. 937 01:06:53,770 --> 01:06:57,150 - No sé de qué estás hablando. - Oh, vamos, Helena. 938 01:06:57,190 --> 01:06:59,950 Ya sabes lo que pasó. 939 01:06:59,990 --> 01:07:03,240 Debbie se ha ido, no hay No hay que tener más miedo. 940 01:07:03,280 --> 01:07:05,370 ¿De eso se trata esto? 941 01:07:05,410 --> 01:07:07,290 ¿Historia antigua y sangrienta? 942 01:07:07,330 --> 01:07:09,410 Es algo que necesito hacer. 943 01:07:09,460 --> 01:07:13,210 Bueno, ¿adivinen qué? Si he aprendido uno cosa desde que estábamos juntos en la escuela, 944 01:07:13,250 --> 01:07:15,670 es que no siempre obtienes lo que necesitas. 945 01:07:15,710 --> 01:07:18,630 En cambio, obtienes un marido que no le importas un carajo, 946 01:07:18,670 --> 01:07:22,890 tanto es así que se suicida y te deja endeudado hasta los ojos. 947 01:07:22,930 --> 01:07:27,430 Ahí es cuando necesitas a tus amigos, pero no se acercan a ti, 948 01:07:27,470 --> 01:07:32,600 porque estar cerca de ti les recuerda de cosas tristes, como sobredosis y suicidio. 949 01:07:32,650 --> 01:07:34,570 Entonces necesitas una distracción, 950 01:07:34,610 --> 01:07:39,360 algo que te mantenga tan cansado No tengo la energía para ni siquiera pensar. 951 01:07:39,400 --> 01:07:42,410 - Algo así como una granja lechera de mierda. - Helen, te lo dije, yo soy... 952 01:07:42,450 --> 01:07:44,160 ¡Cállate, Hayley! 953 01:07:44,200 --> 01:07:47,200 Entonces alguien vendrá y Quita eso de ti también, 954 01:07:47,240 --> 01:07:51,420 y luego tienen el cuello de latón para Ven a tu pequeña granja de mierda 955 01:07:51,460 --> 01:07:54,170 y decirle lo que necesitan. 956 01:07:54,210 --> 01:07:57,050 Quizás fue un error que yo viniera aquí. 957 01:07:57,090 --> 01:07:58,880 ¿Crees? 958 01:08:09,430 --> 01:08:11,520 Esta es una agradable sorpresa. 959 01:08:11,560 --> 01:08:13,650 Gracias por verme. 960 01:08:14,940 --> 01:08:19,320 Sin embargo, creo que di una cuenta completa de mí a su oficial superior. 961 01:08:19,360 --> 01:08:21,990 En realidad, quería hablar sobre tu escuela. 962 01:08:22,030 --> 01:08:26,740 Debes estar muy orgulloso de tu logros educativos. 963 01:08:26,780 --> 01:08:30,450 Orgulloso, pero no complaciente. Siempre hay margen de mejora. 964 01:08:30,500 --> 01:08:35,080 Bueno, podrías mirar tu altura. tasa de expulsión, para empezar. 965 01:08:35,130 --> 01:08:38,340 17 niños sólo en los últimos tres años. 966 01:08:38,380 --> 01:08:41,130 Obviamente eso no es algo estamos contentos. 967 01:08:41,170 --> 01:08:43,300 Estoy seguro de que es sólo una coincidencia, 968 01:08:43,320 --> 01:08:46,420 pero todos eran niños con una plaza libre en tu colegio. 969 01:08:46,640 --> 01:08:48,830 No estoy seguro de lo que estás sugiriendo. 970 01:08:48,860 --> 01:08:50,470 Las tasas escolares más altas de la zona, 971 01:08:50,470 --> 01:08:56,940 aun así tienes que regalar ese caro educación gratuita para esos malditos mocosos lecheros. 972 01:08:56,980 --> 01:09:00,780 Bueno, hace mucho tiempo que no Escuché esa expresión. 973 01:09:01,900 --> 01:09:04,320 No tengo ningún problema con estos niños. 974 01:09:04,360 --> 01:09:05,780 ¿En serio? 975 01:09:05,820 --> 01:09:12,290 Le haré saber que la presidenta de mi El consejo vino a la escuela en un lugar libre. 976 01:09:12,330 --> 01:09:14,040 ¿Beatriz Ordish? 977 01:09:14,080 --> 01:09:16,420 Tuvo una vida muy desafiante. 978 01:09:16,460 --> 01:09:19,250 Y estoy extremadamente orgulloso de lo que ha logrado. 979 01:09:19,290 --> 01:09:22,050 Desafiante, ¿cómo? 980 01:09:22,090 --> 01:09:24,170 Hubo obstáculos. 981 01:09:24,220 --> 01:09:27,220 Realmente no creo que me corresponda decirlo. 982 01:09:27,260 --> 01:09:31,850 Admiraría tu discreción si no lo fuera. Investigando múltiples asesinatos, señorita Mountford. 983 01:09:31,890 --> 01:09:33,980 Bueno, es... 984 01:09:34,020 --> 01:09:36,770 Fue después de que ella dejó mi escuela. 985 01:09:36,810 --> 01:09:38,270 ¿Sí? 986 01:09:39,770 --> 01:09:45,610 Ella se involucró con un chico y yo soy guiado creer que la naturaleza siguió su curso. 987 01:09:53,910 --> 01:09:56,370 Continúe entonces. 988 01:10:06,590 --> 01:10:09,600 Beatrix Ordish tiene un hijo ilegítimo. 989 01:10:09,640 --> 01:10:11,760 Jake Yapley. 990 01:10:12,850 --> 01:10:17,440 Cuando Poppy desapareció, Beatrix le contó Nosotros no había otra familia. 991 01:10:17,480 --> 01:10:19,810 Se crió en Midsomer Pastures, 992 01:10:19,860 --> 01:10:24,320 pero ha estado viviendo con su padre en Escocia desde septiembre de 2002. 993 01:10:24,360 --> 01:10:27,990 En un minuto. 994 01:10:29,450 --> 01:10:31,530 También tiene algunas convicciones. 995 01:10:31,580 --> 01:10:34,670 Daños criminales y conductas amenazantes. 996 01:10:34,690 --> 01:10:35,410 ¿Para qué? 997 01:10:35,410 --> 01:10:39,330 Protesta por los derechos de los animales en el sede del Conglomerado Uni-Dairy. 998 01:10:39,370 --> 01:10:41,500 ¿Crees que es sospechoso? 999 01:10:41,540 --> 01:10:44,210 No lo hice hasta que vi esto. 1000 01:10:44,250 --> 01:10:48,880 Está basado en una descripción Hayley. Brantner habló de su misterioso acosador. 1001 01:10:52,510 --> 01:10:53,790 Habla con su padre. 1002 01:10:53,820 --> 01:10:56,920 A ver si puedes hacerte una idea de su reciente paradero. 1003 01:10:56,930 --> 01:10:59,100 Sí, señor. 1004 01:10:59,140 --> 01:11:02,270 Más vale que esto no sea otra falsa alarma. 1005 01:11:03,520 --> 01:11:05,610 Vamos. 1006 01:11:28,840 --> 01:11:31,300 El padre de Jake Yapley no lo ha visto en semanas. 1007 01:11:32,390 --> 01:11:33,850 ¿Señor? 1008 01:12:18,810 --> 01:12:20,100 ¿Helena? 1009 01:12:36,990 --> 01:12:38,740 ¿Helena? 1010 01:12:38,790 --> 01:12:41,660 ¡Helena! ¡Despierta! 1011 01:12:41,710 --> 01:12:44,670 - ¿Phil? - No, es Jim. 1012 01:12:46,040 --> 01:12:49,800 Ah, eso es bueno. Me alegro que seas tú. 1013 01:12:49,840 --> 01:12:53,180 ¿Lo eres? ¿Cuál es el problema? 1014 01:12:55,720 --> 01:12:57,600 Deberías haber sido tú desde el principio. 1015 01:12:59,600 --> 01:13:02,560 No puedes mentir aquí. Tenemos que levantarte. 1016 01:13:02,600 --> 01:13:04,810 - No puedes quedarte aquí. - Te amo, Jim. 1017 01:13:04,850 --> 01:13:07,560 Yo también te amo. 1018 01:13:13,490 --> 01:13:16,490 No, no, vuelve. ¡Adelante! 1019 01:13:16,530 --> 01:13:19,280 Vuelve... ¡Vuelve! 1020 01:13:49,720 --> 01:13:51,810 ¿Un accidente desagradable? 1021 01:13:53,520 --> 01:13:55,190 No lo creo. 1022 01:13:55,230 --> 01:14:00,190 Helen Caxton sufrió lesiones en la cabeza que son no consistente con su muerte final por culpa de una vaca 1023 01:14:00,230 --> 01:14:03,030 pero son, sin embargo, consistentes con esta pala. 1024 01:14:03,070 --> 01:14:05,610 Encontré rastros de sangre en él. 1025 01:14:05,660 --> 01:14:09,870 Lo haré probar, pero estaré feliz por asumir que es la sangre de Helen Caxton. 1026 01:14:11,830 --> 01:14:14,210 Ven y echa un vistazo a esto. 1027 01:14:14,250 --> 01:14:18,960 Uno de los chicos olió algo raro. Viniendo de la parte trasera de la camioneta de Jim Caxton. 1028 01:14:24,220 --> 01:14:26,300 ¿Qué es eso? 1029 01:14:28,340 --> 01:14:31,130 Creo que es casu marzu, 1030 01:14:31,170 --> 01:14:34,180 - un manjar sardo. - ¿Incluso en ese estado? 1031 01:14:34,220 --> 01:14:36,890 Usan los gusanos como parte del proceso de maduración. 1032 01:14:36,930 --> 01:14:39,720 Licuan el queso para intensificar el sabor. 1033 01:14:39,740 --> 01:14:42,040 No explica por qué tiene una furgoneta llena. 1034 01:14:42,060 --> 01:14:47,310 Casu marzu es ilegal para importar y exportar, lo que hace de este un producto muy buscado. 1035 01:14:48,400 --> 01:14:50,370 ¿Es por eso que ha sido tan evasivo? 1036 01:14:51,500 --> 01:14:54,100 ¿Trafica con queso ilegal? 1037 01:14:54,110 --> 01:14:57,950 Jim tenía la experiencia, Helen tenía la La leche y los problemas de dinero. 1038 01:14:57,990 --> 01:15:02,580 Entonces, ¿estamos atrapados en alguna ¿Una especie de guerra territorial del queso? 1039 01:15:02,620 --> 01:15:04,710 Nada que ver con el queso. 1040 01:15:04,750 --> 01:15:08,710 Los gusanos en Oliver Ordish El cadáver fue puesto allí deliberadamente. 1041 01:15:08,750 --> 01:15:11,960 para arrojar sospechas sobre Helen Caxton. 1042 01:15:12,010 --> 01:15:15,970 Otra chica de esa La fotografía estaba siendo castigada. 1043 01:15:16,010 --> 01:15:18,140 Sólo quedan Beatrix y Hayley. 1044 01:15:18,180 --> 01:15:20,460 Bueno, hablemos con ellos. 1045 01:15:20,480 --> 01:15:23,280 entonces, y a la mujer que sabe cómo presionar sus botones. 1046 01:15:26,310 --> 01:15:28,400 Gracias por venir, Beatriz. 1047 01:15:28,440 --> 01:15:31,860 - ¿Has oído hablar de Helena? - Por supuesto, es terrible. 1048 01:15:31,900 --> 01:15:34,490 Estoy de acuerdo, todo esto es terrible. 1049 01:15:34,530 --> 01:15:36,280 Creo que ya es hora de que se detenga. 1050 01:15:36,310 --> 01:15:37,910 ¿No quieres entrar? 1051 01:15:42,500 --> 01:15:44,080 Beatriz. 1052 01:15:44,120 --> 01:15:46,210 Hayley. 1053 01:16:05,730 --> 01:16:09,020 Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo en que las cosas se han ido un poco de control 1054 01:16:09,450 --> 01:16:10,750 durante los últimos días. 1055 01:16:11,570 --> 01:16:14,030 No estoy seguro de qué tiene eso que ver conmigo. 1056 01:16:14,070 --> 01:16:16,400 - O yo. - Ah, chicas. 1057 01:16:16,450 --> 01:16:20,160 Olvidas que te conozco mejor de lo que ustedes mismos se conocen. 1058 01:16:20,200 --> 01:16:24,620 Todo este caos tiene tu nombres estampados por todas partes. 1059 01:16:26,330 --> 01:16:28,750 ¿Necesito recordarte que acabo de perder a mi marido? 1060 01:16:28,790 --> 01:16:30,220 Yo también. 1061 01:16:30,240 --> 01:16:32,440 Oh, un mujeriego corrupto 1062 01:16:32,460 --> 01:16:37,930 y un idiota dominante que se preocupa más por leche agria que su esposa. 1063 01:16:39,390 --> 01:16:41,100 ¿Me equivoco? 1064 01:16:43,470 --> 01:16:46,020 Quizás quien los mató nos estaba haciendo un buen favor. 1065 01:16:47,100 --> 01:16:50,480 Quizás lo hiciste. no lo sé por qué me estás mirando. 1066 01:16:50,520 --> 01:16:54,070 Bueno, creo que todos sabemos lo que Eres capaz de hacerlo, Beatriz. 1067 01:16:54,110 --> 01:16:56,150 Después de todo, despediste a tu propio hijo. 1068 01:16:56,190 --> 01:16:59,360 - No te atrevas a empezar con... - ¡Ya es suficiente! 1069 01:17:00,490 --> 01:17:03,780 Me cansé de que ustedes dos intercambiaran acusaciones. 1070 01:17:03,800 --> 01:17:05,420 y contraacusación en esta oficina 1071 01:17:05,420 --> 01:17:06,880 hace mucho tiempo. 1072 01:17:07,120 --> 01:17:09,870 No tengo ningún deseo de volver a visitar el pasado. 1073 01:17:09,920 --> 01:17:12,420 No será un problema, señorita Mountford. 1074 01:17:12,460 --> 01:17:14,380 Me voy de Midsomer Pastures. 1075 01:17:15,670 --> 01:17:18,260 Y esta vez es para siempre. 1076 01:17:19,880 --> 01:17:22,390 No puedo evitar sentir que eso es lo mejor. 1077 01:17:22,430 --> 01:17:26,350 Realmente me importa un carajo lo que piensa, cualquiera de ustedes. 1078 01:17:32,770 --> 01:17:34,860 Eso ya está solucionado. 1079 01:17:36,530 --> 01:17:38,970 ¿Hay algo más que deba abordarse? 1080 01:17:39,400 --> 01:17:41,000 No lo creo. 1081 01:17:41,110 --> 01:17:43,570 ¿No hay otras cuestiones históricas? 1082 01:17:45,080 --> 01:17:46,950 No, señorita Mountford. 1083 01:17:46,990 --> 01:17:49,250 Me alegra oírlo. 1084 01:18:02,220 --> 01:18:04,510 - Hola, amapola. - Hola. 1085 01:18:04,550 --> 01:18:06,720 - ¿Está tu mamá en casa? - No. 1086 01:18:06,760 --> 01:18:10,140 - No estás solo, ¿verdad? - La niñera de Emily. 1087 01:18:10,180 --> 01:18:12,440 aunque no soy un bebé. 1088 01:18:12,480 --> 01:18:14,090 ¿Sabes cuándo volverá? 1089 01:18:14,120 --> 01:18:16,720 Se suponía que ella regresaría hace años. 1090 01:18:16,730 --> 01:18:19,060 - ¿Llega tarde? - Muy tarde. 1091 01:18:19,090 --> 01:18:20,900 Emily está realmente molesta. 1092 01:18:20,900 --> 01:18:23,990 Se suponía que ella iba a fotos con su novio, 1093 01:18:24,030 --> 01:18:25,740 Ahora ella se desquita conmigo. 1094 01:18:25,780 --> 01:18:29,410 Ella me hizo comer mi yogur, incluso aunque le dije que ahora era vegano, 1095 01:18:29,450 --> 01:18:32,210 por las vaquitas.. 1096 01:18:32,250 --> 01:18:34,710 - ¿Podrías arrestarla por eso? - No lo creo. 1097 01:18:34,750 --> 01:18:36,750 Mi hermano dice que la carne es un asesinato. 1098 01:18:36,790 --> 01:18:38,960 ¿Tu hermano? ¿Jake? 1099 01:18:40,590 --> 01:18:42,930 Poppy, ¿cuándo fue la última vez que lo viste? 1100 01:19:42,090 --> 01:19:45,050 No, tampoco hay señales de Hayley Brantner. 1101 01:19:45,090 --> 01:19:47,130 ¿Poppy dijo lo que Jake ha estado haciendo aquí? 1102 01:19:47,170 --> 01:19:50,390 Ella no fue muy clara, pero yo Creo que ha estado viviendo mal. 1103 01:19:50,430 --> 01:19:52,930 Creo que ha vuelto a entrar el pueblo por un tiempo. 1104 01:19:52,970 --> 01:19:54,620 No sabría por dónde empezar a buscarlo. 1105 01:19:54,640 --> 01:19:56,560 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1106 01:19:56,560 --> 01:19:58,980 -¡Jake! - ¡Ayuda! Necesita una ambulancia. 1107 01:19:59,020 --> 01:20:01,070 Te llamaré de nuevo. Jake está aquí con Beatrix. 1108 01:20:01,300 --> 01:20:02,300 ¿Jones? 1109 01:20:03,150 --> 01:20:05,110 ¿Qué está pasando? ¿Jones? 1110 01:20:14,120 --> 01:20:16,200 La ambulancia está en camino. 1111 01:20:18,870 --> 01:20:20,710 ¿Qué pasó? 1112 01:20:23,500 --> 01:20:25,710 Estábamos en la escuela. 1113 01:20:25,750 --> 01:20:27,420 Hayley y la señorita Mountford. 1114 01:20:28,510 --> 01:20:30,300 Ella nunca debería haber regresado. 1115 01:20:30,340 --> 01:20:32,260 ¿Quién? ¿Hayley? 1116 01:20:33,930 --> 01:20:36,010 Nos deshicimos de ella. 1117 01:20:36,060 --> 01:20:40,640 La señorita Mountford no la quería. aquí... como los demás. 1118 01:20:43,310 --> 01:20:45,400 Las cosas que hicimos... 1119 01:20:46,610 --> 01:20:48,690 Necesito hacer una llamada. 1120 01:20:50,400 --> 01:20:52,490 Quédate con ella. 1121 01:20:59,700 --> 01:21:03,290 Estarás bien. Debería irme. 1122 01:21:03,330 --> 01:21:05,500 No, por favor quédate. 1123 01:21:09,880 --> 01:21:12,010 Dejaste que Oliver me despidiera. 1124 01:21:13,550 --> 01:21:15,260 Lo siento mucho. 1125 01:21:21,480 --> 01:21:23,780 Jake, por favor. 1126 01:22:19,220 --> 01:22:21,470 No tiene muy buen aspecto, señorita Mountford. 1127 01:22:21,520 --> 01:22:23,940 ¿Había algo desagradable en tu té? 1128 01:22:23,990 --> 01:22:26,070 Aquí, déjame ayudarte. 1129 01:22:34,580 --> 01:22:37,080 Ella estaba en la escuela con Hayley y la señorita Mountford. 1130 01:22:37,120 --> 01:22:39,240 Creo que ha sido drogada o envenenada. 1131 01:22:39,270 --> 01:22:41,350 Hayley no está por ninguna parte a la vista. 1132 01:22:42,650 --> 01:22:45,000 Beatrix dijo que la señorita Mountford no Quiero a Hayley cerca. 1133 01:22:45,540 --> 01:22:48,590 La obligaron a salir y creo que Le hizo eso a muchos niños. 1134 01:22:48,630 --> 01:22:52,670 Creo que Sylvia Mountford está a punto de convertirse en víctima de su propio éxito. 1135 01:22:52,700 --> 01:22:53,710 Te veré allí. 1136 01:22:53,720 --> 01:22:55,800 Está bien. 1137 01:23:13,030 --> 01:23:16,950 Hace mucho tiempo que no entro aquí. Odiaba la ciencia. 1138 01:23:16,990 --> 01:23:20,830 Esa era la única clase que estábamos. todos juntos. Nosotros cuatro. 1139 01:23:20,870 --> 01:23:24,290 - Fue hace mucho tiempo. - Eso es lo que todo el mundo sigue diciendo, 1140 01:23:24,330 --> 01:23:26,750 como si no tuviera que vivir con ello todos los días. 1141 01:23:26,790 --> 01:23:29,700 Como si no afectara todo lo que hago, 1142 01:23:30,530 --> 01:23:31,840 todo lo que pienso. 1143 01:23:32,250 --> 01:23:33,500 Bueno, no lo sabía. 1144 01:23:33,600 --> 01:23:34,860 ¡Mentiroso! 1145 01:23:35,730 --> 01:23:38,530 Lo sabías, simplemente no te importaba. 1146 01:23:38,570 --> 01:23:42,160 Te fueron útiles a ti, a tu pequeña tropa de matones. 1147 01:23:42,200 --> 01:23:46,910 - Igual que tu maldito Consejo de Padres. - Se deben mantener los estándares. 1148 01:23:46,950 --> 01:23:50,790 Nunca estuve a la altura de tus estándares, ¿verdad? 1149 01:23:50,830 --> 01:23:55,210 Por eso dejaste que me hicieran la vida una miseria sangrienta, todos los días, 1150 01:23:55,250 --> 01:23:57,880 hasta que no pude soportarlo más 1151 01:23:57,920 --> 01:24:01,630 y luego me sugeriste tranquilamente padre que sería más feliz en otro lugar. 1152 01:24:01,680 --> 01:24:04,390 Hice que todo pareciera culpa mía, como si lo hubiera pedido. 1153 01:24:04,430 --> 01:24:07,640 Siempre la víctima. Nada cambia. 1154 01:24:10,980 --> 01:24:15,150 Bueno, las cosas van a cambiar, Señorita Mountford, especialmente para usted. 1155 01:24:17,940 --> 01:24:21,070 Tú fuiste quien me encontró aquí, ¿recuerdas? 1156 01:24:21,110 --> 01:24:23,530 Les rogué cualquier cosa menos eso. 1157 01:24:24,620 --> 01:24:28,240 No soportaba los espacios pequeños, me hizo sentir como si no pudiera respirar, 1158 01:24:28,290 --> 01:24:31,410 como si se estuviera acabando el aire y asfixiándome. ¿Te imaginas eso? 1159 01:24:31,460 --> 01:24:35,290 Ah, está bien. No tienes que imaginarlo. 1160 01:25:21,050 --> 01:25:24,130 - ¿Dónde está Sylvia Mountford? - Nunca la encontrarás. 1161 01:25:24,170 --> 01:25:27,180 - Incluso si lo haces, será demasiado tarde. - Dime dónde está. 1162 01:25:33,930 --> 01:25:35,890 Señorita Mountford. 1163 01:25:36,980 --> 01:25:38,860 ¿Señorita Mountford? 1164 01:25:45,400 --> 01:25:47,360 ¡Señorita Mountford! 1165 01:26:01,050 --> 01:26:05,630 Entonces... crees que has ganado. Todos obtuvieron lo que merecían. 1166 01:26:05,670 --> 01:26:09,390 - No sabes lo que hicieron. - Conocí a tu tipo antes. 1167 01:26:09,430 --> 01:26:12,510 Excusas para todo. Cada pequeño fracaso en tu... 1168 01:26:12,560 --> 01:26:15,850 - ¡Ah, cállate! - Y todo porque es mucho más fácil. 1169 01:26:15,890 --> 01:26:18,880 culpar a alguien más por tu propias debilidades, ¿no? 1170 01:26:18,910 --> 01:26:20,660 No. 1171 01:26:20,700 --> 01:26:25,500 Fue su culpa. Su elección y por eso tuvieron que pagar. 1172 01:26:26,710 --> 01:26:30,380 - Ya habíais crecido. - Debbie, ¿te estás enseñoreando de mí? 1173 01:26:30,420 --> 01:26:31,820 ¿Ocultarme secretos con mi marido? 1174 01:26:31,850 --> 01:26:32,570 ¡No! 1175 01:26:32,970 --> 01:26:35,930 Beatrix sigue pensando que era tan mucho mejor que yo? 1176 01:26:35,970 --> 01:26:38,050 ¿Y Helena? 1177 01:26:38,100 --> 01:26:41,270 Si hubiera encontrado el valor para pedir perdón... 1178 01:26:43,850 --> 01:26:46,350 Nada había cambiado... 1179 01:26:47,690 --> 01:26:49,360 excepto yo. 1180 01:26:49,400 --> 01:26:53,320 No dejo que la gente me presione por aquí más, como Greg. 1181 01:26:55,070 --> 01:26:58,120 Seis meses y nada más. 1182 01:26:58,160 --> 01:27:01,620 No quería estar aquí. 1183 01:27:01,660 --> 01:27:04,960 Nunca fuiste querido aquí Especialmente no por la señorita Mountford. 1184 01:27:05,000 --> 01:27:08,000 Ella me dijo que había dado todo a esta escuela. 1185 01:27:09,090 --> 01:27:11,800 Ahora realmente lo ha hecho. 1186 01:27:14,220 --> 01:27:17,840 ¿En serio? ¿Y crees que ¿Que puedes ganar esta vez? 1187 01:27:17,890 --> 01:27:22,140 No eras lo suficientemente inteligente en aquel entonces para mantener su escuela en la cima de la clasificación 1188 01:27:22,180 --> 01:27:25,230 - y no creo que nada haya cambiado. - He cambiado. 1189 01:27:25,270 --> 01:27:27,560 Yo soy el que está a cargo ahora. 1190 01:27:29,440 --> 01:27:30,900 Sí. 1191 01:27:30,940 --> 01:27:35,820 Tienes tu propia espalda, la has puesto en su lugar. 1192 01:27:37,490 --> 01:27:40,780 Sí, donde ella pertenece. 1193 01:27:43,370 --> 01:27:45,460 Yo no. 1194 01:27:45,500 --> 01:27:51,670 No dejo que la gente me ponga en lugares donde no quiero estar. 1195 01:27:54,170 --> 01:27:56,260 Ya no. 1196 01:28:00,720 --> 01:28:03,430 ¿Eso es lo que hicieron las chicas, Hayley? 1197 01:28:03,470 --> 01:28:06,270 ¿Te pusieron en algún lugar donde no querías estar? 1198 01:28:12,820 --> 01:28:17,070 Les rogué que no me metieran allí. Lo hicieron de todos modos. 1199 01:28:17,360 --> 01:28:19,320 Sabían que no me gustaba la oscuridad. 1200 01:28:25,830 --> 01:28:29,120 - Y ese olor... - ¿Qué olor? ¿Qué fue? 1201 01:28:30,500 --> 01:28:32,590 Como huevo podrido. 1202 01:28:35,170 --> 01:28:37,380 Azufre. Ciencia. 1203 01:28:37,420 --> 01:28:39,930 ¿Fue en un laboratorio de ciencias? 1204 01:28:39,970 --> 01:28:42,260 Ya es demasiado tarde. 1205 01:28:42,300 --> 01:28:45,720 - ¡Sácala afuera! - Sí, señor. 1206 01:28:47,850 --> 01:28:49,730 ¡Señorita Mountford! 1207 01:29:06,240 --> 01:29:09,620 ¿Señorita Mountford? 1208 01:29:09,660 --> 01:29:12,210 Señorita Monte... 1209 01:29:15,750 --> 01:29:17,840 La llevaré de vuelta. 1210 01:29:34,650 --> 01:29:36,360 Bien hecho, señor. 1211 01:29:38,440 --> 01:29:42,450 Gracias, inspectora. Pensé que todo había terminado para mí. 1212 01:29:42,490 --> 01:29:46,950 Lo es. espero que haya sido todo Vale la pena, señorita Mountford. 1213 01:29:52,540 --> 01:29:54,960 - ¿Le han leído sus derechos? - Sí, señor. 1214 01:29:58,560 --> 01:30:02,480 ¿Alguien quiere queso? Garantizado libre de cuerpos extraños. 1215 01:30:03,570 --> 01:30:06,740 - Creo que lo dejaré pasar. - Me parece bien. 1216 01:30:06,780 --> 01:30:09,200 Ésta ha sido la velada perfecta. 1217 01:30:09,240 --> 01:30:11,580 Y aún no ha terminado. 1218 01:30:11,620 --> 01:30:15,910 - Dijimos que no haríamos regalos. - Siempre puedo retirarlo. 1219 01:30:17,500 --> 01:30:19,500 Ah, Juan. 1220 01:30:20,590 --> 01:30:23,550 Oh, es hermoso. 1221 01:30:24,880 --> 01:30:27,430 Gracias. 1222 01:30:36,980 --> 01:30:39,860 Es un sanador notablemente rápido, ¿no? 1223 01:30:42,150 --> 01:30:45,400 Sykes. No tiene ni una marca. 1224 01:30:48,570 --> 01:30:51,330 ¿Qué pasó? 1225 01:30:51,370 --> 01:30:53,990 Entonces, ¿cómo te enteraste? 1226 01:30:54,040 --> 01:30:56,750 Kate le cambió las vendas. 1227 01:30:59,420 --> 01:31:02,040 Creo que fue una estratagema para mantener a Sykes cerca de él. 1228 01:31:02,090 --> 01:31:04,540 En cierto modo, ya sabes, todo esto fue culpa tuya. 1229 01:31:04,760 --> 01:31:05,660 ¿Cómo? 1230 01:31:08,130 --> 01:31:11,260 Recogí el anillo durante la hora del almuerzo. 1231 01:31:11,300 --> 01:31:13,260 ¿Sí? 1232 01:31:15,350 --> 01:31:19,440 Entonces, estaba admirando el anillo en una mano, 1233 01:31:19,480 --> 01:31:22,940 y yo tenía mi sándwich en la otra mano, 1234 01:31:22,980 --> 01:31:26,490 - y Sykes a mis pies. - ¿Cómo fue que fue mi culpa? 1235 01:31:26,530 --> 01:31:30,110 Porque ese fue el momento en que me llamaste 1236 01:31:30,160 --> 01:31:32,390 y, de alguna manera, en la confusión, 1237 01:31:32,410 --> 01:31:36,710 Le di el resto de mi sándwich y el anillo al perro. 1238 01:31:38,250 --> 01:31:40,710 No estamos tan fuera de servicio, Jones. 1239 01:31:40,750 --> 01:31:45,050 Lo siento. Mira, la naturaleza tomó su Por supuesto, no se hace ningún daño. 1240 01:31:46,130 --> 01:31:49,390 Y nadie tiene por qué darse cuenta. 1241 01:31:49,620 --> 01:31:50,420 Está bien.